LC·Dict

vac·cin·i·a

C2technical
US/vækˈsɪniə/UK드물게 쓰임

백시니아 바이러스; 그 바이러스에 의한 감염

noun명사

  1. 1

    백시니아 바이러스천연두 백신에 사용된 폭스바이러스의 한 종류인 백시니아 바이러스C2medical

    a poxvirus used historically in vaccination against smallpox

    • Vaccinia was used worldwide in smallpox vaccination programs.

      백시니아 바이러스는 전 세계 천연두 백신 접종 사업에 사용되었다.

    • The laboratory studies how vaccinia enters human cells.

      그 연구소는 백시니아 바이러스가 인간 세포에 들어가는 방식을 연구한다.

  2. 2

    백시니아, 백시니아 감염백시니아 바이러스에 의해 생기는 감염 또는 병변C2medical

    an infection or lesion caused by the vaccinia virus

    • The patient developed vaccinia after contact with a vaccination site.

      그 환자는 백신 접종 부위와 접촉한 뒤 백시니아 감염이 생겼다.

    • Doctors monitored the child for signs of progressive vaccinia.

      의사들은 그 아이에게 진행성 백시니아 감염의 징후가 있는지 관찰했다.

뉘앙스 · 쓰임

cowpox는 보통 소의 우두 또는 우두 바이러스를 가리키는 말이고, vaccinia는 특히 천연두 백신에 쓰인 백시니아 바이러스나 그 감염을 가리키는 전문어입니다. smallpox는 천연두 자체를 뜻하므로 vaccinia와 다릅니다.

전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘백시니아’, ‘백시니아 바이러스’, ‘우두’로 옮기지만, 현대 과학 문맥에서는 ‘우두’만으로 번역하면 cowpox와 혼동될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vaccinia virus
바이러스 자체를 더 명확하게 가리키는 표현입니다.
vaccine virus
천연두 백신에 쓰인 바이러스라는 역사적·의학적 맥락이 더 강합니다.
vaccinia infection
감염이라는 의미를 더 분명히 드러내는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • vaccinia virus백시니아 바이러스
  • vaccinia infection백시니아 감염
  • vaccinia vaccine백시니아 백신

adj+noun

  • progressive vaccinia진행성 백시니아 감염
  • generalized vaccinia전신성 백시니아 감염
  • recombinant vaccinia재조합 백시니아 바이러스

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vaccinus ‘소의’에서 온 말로, vacca ‘암소’와 관련됩니다. 천연두 예방에 우두를 이용한 역사와 연결되어 의학 용어가 되었습니다.

vaccin- ‘소·백신과 관련된 어근’ + -ia ‘상태·질병을 나타내는 명사형 접미 요소’

💡 vaccine도 같은 어원에서 왔으므로, vaccinia를 ‘천연두 백신과 관련된 바이러스’로 연결해 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1803