Va·len·cian
B2스페인 발렌시아 지방의, 발렌시아 사람, 또는 발렌시아어
adjective형용사
- 1
발렌시아의 — 스페인 발렌시아 지방·도시·사람·문화와 관련된B2〔geography〕
relating to Valencia in Spain, or to its people, culture, or institutions
We spent a week exploring Valencian villages near the coast.
우리는 해안 근처의 발렌시아 지방 마을들을 둘러보며 일주일을 보냈다.
Valencian cuisine is famous for rice dishes such as paella.
발렌시아 요리는 파에야 같은 쌀 요리로 유명하다.
noun명사
- 1
발렌시아 사람 — 발렌시아 출신 사람; 발렌시아 사람B2〔geography〕
a person from Valencia in Spain
She is a Valencian who grew up near the old city walls.
그녀는 옛 성벽 근처에서 자란 발렌시아 사람이다.
Many Valencians celebrate Las Fallas every spring.
많은 발렌시아 사람들은 매년 봄 라스 파야스 축제를 기념한다.
- 2
발렌시아어 — 발렌시아 지방에서 쓰이는 발렌시아어B2〔linguistics〕
the variety or official regional name of Catalan used in the Valencian Community of Spain
The school offers classes in Valencian and Spanish.
그 학교는 발렌시아어와 스페인어 수업을 제공한다.
Public signs in the region often appear in Valencian.
그 지역의 공공 표지판은 흔히 발렌시아어로도 표시된다.
유의어Catalan
뉘앙스 · 쓰임
Valencian은 ‘스페인어’ 전체를 뜻하지 않고 발렌시아 지역과 관련된 것을 특정합니다. 언어 이름으로는 보통 발렌시아 지방에서 쓰이는 Catalan의 변종 또는 지역 명칭을 가리키지만, 정체성·정치적 맥락에 따라 민감하게 받아들여질 수 있습니다.
영어에서는 Valencian Community, Valencian language처럼 대문자 V로 씁니다. 언어를 설명할 때는 단순히 Spanish와 혼동하지 않도록 주의해야 하며, Catalan과의 관계는 지역·정치적 맥락에서 조심스럽게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from Valencia
- 형용사 대신 설명적으로 풀어 쓰는 표현이다.
- Valencian person
- 뜻은 같지만 더 풀어서 설명하는 표현이다.
- Catalan
- 언어학적으로 관련되지만, Catalan은 더 넓은 언어명이고 Valencian은 발렌시아 지역 명칭으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Valencian Community발렌시아 지방 자치 공동체
- Valencian language발렌시아어
- Valencian cuisine발렌시아 요리
- Valencian people발렌시아 사람들
verb+noun
- speak Valencian발렌시아어를 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Valencian은 지명 Valencia에 영어 접미사 -an이 붙어 형성된 말입니다. Valencia는 라틴어 Valentia에서 온 이름으로, ‘힘, 용기’와 관련됩니다.
Valencia(발렌시아) + -an(…의, …출신의)
💡 Valencia와 연결해 ‘Valencia + -an = Valencian’이라고 기억하면 쉽습니다.