LC·Dict

Val·en·ti·na

B2proper noun
US/ˌvælənˈtiːnə/UK가끔 쓰임

여성 이름으로 쓰이는 고유명사

noun명사

  1. 1

    발렌티나 — 여성에게 붙이는 이름B2〔general〕

    a female given name

    • Valentina is joining our team on Monday.

      발렌티나는 월요일에 우리 팀에 합류한다.

    • I gave the book to Valentina.

      나는 그 책을 발렌티나에게 주었다.

뉘앙스 · 쓰임

Valentina는 Valentine 또는 Valentinus와 관련된 여성 이름입니다. 영어권에서는 일상어라기보다 사람 이름으로만 이해되며, ‘강한’, ‘건강한’이라는 어원적 의미가 현대 문장에서 직접 뜻으로 쓰이지는 않습니다.

사람 이름이므로 영어 문장에서는 Valentina처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘발렌티나’라고 음역하며, 이름의 어원을 설명할 때가 아니라면 의미를 풀어 번역하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • named Valentina발렌티나라는 이름의

noun+verb

  • Valentina said발렌티나가 말했다

possessive+noun

  • Valentina's family발렌티나의 가족

어원 · 암기 팁

[Latin]Valentina는 라틴어 이름 Valentinus의 여성형에서 온 이름입니다. Valentinus는 ‘강한, 건강한’을 뜻하는 라틴어 valens 및 ‘강하다, 건강하다’를 뜻하는 valere와 관련이 있습니다.

Valentin-에 여성 이름 어미 -a가 붙은 형태

💡 Valentina의 앞부분 Valentin-을 Valentine과 연결해 기억하면 쉽습니다.