Va·le·ra
B2proper noun성, 이름, 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
발레라 — 사람의 성 또는 개인 이름으로 쓰이는 이름B2〔general〕
a surname or personal name
Valera is her family name.
Valera는 그녀의 성이다.
The message was signed by Valera.
그 메시지에는 Valera라는 서명이 있었다.
- 2
발레라 — 베네수엘라 트루히요주에 있는 도시 이름B2〔geography〕
the name of a city in the Venezuelan state of Trujillo
Valera is in western Venezuela.
Valera는 베네수엘라 서부에 있다.
They traveled from Mérida to Valera by bus.
그들은 메리다에서 Valera까지 버스로 이동했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 어휘가 아니므로 뜻을 번역하기보다 이름 그대로 Valera로 적습니다. 사람 이름일 때는 문맥에 따라 성인지 이름인지 확인해야 합니다.
고유명사이므로 영어에서는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Valera라고 씁니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘발레라’처럼 음역하지만, 실제 당사자가 선호하는 표기가 있으면 그것을 따르는 것이 좋습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+proper noun
- the city of ValeraValera 시
proper noun+noun
- the Valera familyValera 가족
title+proper noun
- Mr. ValeraValera 씨
어원 · 암기 팁
[Spanish]Valera는 스페인어권에서 성과 지명으로 쓰이는 고유명사입니다. 구체적인 어원은 특정 인명이나 지명에 따라 달라질 수 있습니다.
영어 일반 단어가 아니라 고유명사이므로 영어식 형태소 분해는 보통 하지 않습니다.
💡 사람 이름이나 도시 이름이므로 첫 글자를 대문자로 쓰는 점을 기억하세요.