va·le·ri·an
B2쥐오줌풀 또는 그 뿌리로 만든 진정·수면 보조용 허브
noun명사
- 1
쥐오줌풀, 쥐오줌풀속 식물 — 쥐오줌풀속 식물, 특히 향이 강한 뿌리를 약용으로 쓰는 쥐오줌풀B2〔botany〕
a plant of the genus Valeriana, especially one with a strong-smelling root used in herbal medicine
Valerian grows well in damp soil and partial shade.
쥐오줌풀은 습한 흙과 반그늘에서 잘 자란다.
The garden has valerian near the pond.
그 정원에는 연못 근처에 쥐오줌풀이 있다.
- 2
쥐오줌풀 뿌리, 쥐오줌풀 추출물 — 긴장 완화나 수면 보조 목적으로 쓰이는 쥐오줌풀 뿌리 또는 그 추출물B2〔herbal medicine〕
the root of the valerian plant, or an extract from it, used as a herbal sedative or sleep aid
She takes valerian before bed to help her relax.
그녀는 긴장을 풀려고 잠자기 전에 발레리안을 먹는다.
This tea contains valerian and lemon balm.
이 차에는 발레리안과 레몬밤이 들어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sleeping pill은 처방약이나 수면제를 넓게 가리키는 말이고, sedative는 진정제라는 더 일반적인 의학적 표현입니다. valerian은 특정 식물 또는 그 식물에서 나온 허브 성분을 가리키므로, 약효를 단정하기보다는 ‘허브 수면 보조제’ 정도의 뉘앙스입니다.
건강 보조제나 허브차 설명에서 자주 쓰입니다. 의학적 효과나 안전성은 개인과 제품에 따라 다를 수 있으므로, 예문처럼 ‘use/take valerian’이라고 말할 수는 있지만 치료 효과를 확정적으로 표현하는 것은 피하는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- valerian plant
- 식물 자체임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- valerian root
- 뿌리 성분이나 제품을 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- herbal sedative
- 특정 식물이 아니라 허브 진정제를 넓게 가리키는 표현입니다.
반의어
- stimulant
- 진정시키는 것이 아니라 각성시키는 물질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- valerian root쥐오줌풀 뿌리, 발레리안 루트
- valerian extract쥐오줌풀 추출물, 발레리안 추출물
- valerian tea쥐오줌풀차, 발레리안 차
verb+noun
- take valerian발레리안을 복용하다
- contain valerian발레리안을 함유하다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 valeriana에서 영어로 들어온 말입니다. 이름의 더 이른 기원은 확실하지 않지만, 식물명으로 전해졌습니다.
valerian은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ‘valerian root’가 제품명에 자주 보이므로, valerian을 ‘쥐오줌풀 뿌리 허브’와 함께 외우면 쉽습니다.