Val·ver·de
B2proper noun스페인어·포르투갈어권 성씨 또는 지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
발베르데 — 스페인어·포르투갈어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a surname of Spanish or Portuguese origin
The Valverde family lives near the old square.
발베르데 가족은 오래된 광장 근처에 산다.
Please write Mr. Valverde's name on the guest list.
손님 명단에 발베르데 씨의 이름을 적어 주세요.
- 2
발베르데 — 스페인어·포르투갈어권 지역에서 여러 마을이나 장소의 이름으로 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for various towns or locations in Spanish- or Portuguese-speaking areas
Valverde is marked on the map in the west of the island.
발베르데는 섬의 서쪽 지도에 표시되어 있다.
They stayed in Valverde for two nights.
그들은 발베르데에서 이틀 밤을 묵었다.
뉘앙스 · 쓰임
valley나 green valley처럼 보통명사로 풍경을 묘사하는 말이 아니라, 특정 사람·가문·장소의 이름입니다. 성씨로 쓸 때는 Kim, García처럼 가족 이름을 나타냅니다.
고유명사이므로 항상 대문자로 시작합니다. 한국어로 옮길 때는 보통 ‘발베르데’라고 음역하며, 사람 이름인지 지명인지 문맥을 보고 판단해야 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr. Valverde발베르데 씨
determiner+surname+noun
- the Valverde family발베르데 가족
place name+country
- Valverde, Spain스페인 발베르데
어원 · 암기 팁
[Spanish/Portuguese]Valverde는 스페인어·포르투갈어권 지명과 성씨에서 온 이름으로, 구성 요소는 대체로 ‘계곡’과 ‘초록색’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
Val/vale ‘계곡’ + verde ‘초록의’
💡 verde가 스페인어·포르투갈어에서 ‘초록색’을 뜻한다는 점을 떠올리면 이름의 유래를 기억하기 쉽습니다.