van·dal·root
C2technical발레리아나 켈티카의 향기 나는 뿌리, 또는 그 약재·향료
noun명사
- 1
반달루트, 켈트 나드 — 발레리아나 켈티카의 향기 나는 뿌리로, 예전에 약재나 향료로 쓰이던 것C2〔botany〕
the aromatic root of Valeriana celtica, formerly used as a medicinal or perfumed substance
The apothecary kept dried vandalroot beside other aromatic roots.
그 약제사는 말린 반달루트를 다른 향기 나는 뿌리들 옆에 보관했다.
Botanists now usually identify vandalroot with Valeriana celtica.
식물학자들은 오늘날 보통 반달루트를 발레리아나 켈티카와 동일시한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘valerian root’는 여러 쥐오줌풀류의 뿌리를 넓게 가리킬 수 있지만, vandalroot는 특히 Valeriana celtica와 관련된 매우 희귀하고 고어적인 이름입니다. ‘vandalism’의 ‘파괴 행위’와는 의미상 관련이 없습니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 글에서는 학명 Valeriana celtica나 ‘Celtic nard’ 같은 표현이 더 이해되기 쉽습니다. 오래된 식물학 문헌이나 약재·향료 관련 역사 문헌에서 만날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Celtic nard
- 같은 식물 또는 그 향기 나는 뿌리를 가리키는 더 알아보기 쉬운 식물명입니다.
- valerian root
- 더 넓은 표현으로, 여러 쥐오줌풀류의 뿌리를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- dried vandalroot말린 반달루트
- aromatic vandalroot향기 나는 반달루트
noun+noun
- vandalroot extract반달루트 추출물
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]Vandal은 반달족을 가리키는 라틴어 Vandali에서 온 말이고, root는 고대 영어 rōt에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 특정 향기 나는 식물 뿌리의 이름으로 쓰였습니다.
Vandal + root: ‘반달족/반달’ + ‘뿌리’
💡 ‘vandal’ 때문에 ‘파괴자’를 떠올리기 쉽지만, 여기서는 식물의 ‘root’, 즉 향기 나는 뿌리를 가리키는 희귀한 말로 기억하면 됩니다.