Variable geometry
숙어C2formal상황에 따라 구조·범위·참여자가 달라지는 방식
phrase
- 1
상황이나 목적에 따라 참여자, 범위, 구조가 달라질 수 있는 제도·정책·협력 방식C2
a system or arrangement whose members, scope, or structure can vary according to the situation or purpose
The treaty allows for variable geometry, so not every member state has to join every policy area.
그 조약은 가변적 참여 방식을 허용하므로 모든 회원국이 모든 정책 분야에 참여할 필요는 없다.
The company adopted a variable-geometry partnership model, working with different firms in different markets.
그 회사는 시장별로 다른 기업들과 협력하는 가변적 파트너십 모델을 채택했다.
- 2
항공기 날개 등에서 형태나 각도를 바꿀 수 있는 기계적 설계 방식C2
a mechanical design, especially in aircraft wings, that allows the shape or angle to be changed
The jet used variable geometry wings to improve performance at different speeds.
그 제트기는 다양한 속도에서 성능을 높이기 위해 가변익을 사용했다.
Variable geometry made the aircraft more adaptable during takeoff, cruising, and landing.
가변 형상 설계 덕분에 그 항공기는 이륙, 순항, 착륙 상황에 더 잘 적응할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
flexibility는 일반적인 ‘유연성’을 뜻하지만, variable geometry는 구성원·범위·제도적 구조가 실제로 달라질 수 있다는 더 구체적이고 정책적인 뉘앙스가 있습니다. multi-speed Europe은 유럽 통합에서 국가별 속도 차이에 초점을 두는 반면, variable geometry는 누가 어떤 분야에 참여하는지와 같은 ‘구성의 가변성’까지 포함할 수 있습니다.
일상 대화에서는 드물고, 정치·국제관계·경영전략·공공정책 같은 격식 있는 문맥에 적합합니다. 형용사처럼 앞에서 꾸밀 때는 variable-geometry처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘가변적 구조’, ‘가변적 참여 방식’, ‘유연한 통합 방식’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexible arrangement
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문적·정책적 뉘앙스는 약하다.
- multi-speed integration
- 주로 통합의 ‘속도 차이’에 초점을 두며, 참여 구성의 변화까지는 덜 강조한다.
- differentiated integration
- 유럽연합 연구에서 더 학술적으로 쓰이며, 회원국별 통합 수준 차이를 가리킨다.
- variable-sweep
- 특히 항공기 날개의 후퇴각을 바꾸는 설계를 가리키는 더 구체적인 기술 용어이다.
- adjustable geometry
- 기술적으로 더 설명적인 표현이며, 고정된 관용 표현으로서의 느낌은 약하다.
반의어
- one-size-fits-all approach
- 모든 대상에게 같은 방식이나 규칙을 적용한다는 반대 의미이다.
- uniform system
- 구성이나 적용 방식이 일정하고 동일하다는 점을 강조한다.
- fixed geometry
- 형태나 각도가 고정되어 변하지 않는 설계를 뜻한다.
어원 · 암기 팁
[English]geometry는 ‘형태·구조’를 뜻하고 variable은 ‘변할 수 있는’을 뜻합니다. 20세기 항공공학에서 날개의 각도나 형태를 바꿀 수 있는 설계를 설명하는 기술 용어로 쓰이다가, 이후 정치·제도·조직이 상황에 따라 다른 구성을 취할 수 있다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 비행기의 날개 모양이 상황에 따라 바뀌듯이, 정책이나 조직의 ‘모양’도 상황에 따라 바뀐다고 떠올리면 쉽습니다.