veld
C1dialectalUS/vɛlt/UK/velt/드물게 쓰임
남아프리카의 넓고 탁 트인 초원 지대를 가리키는 지역적 표현
noun명사
- 1
벨드, 초원 — 특히 남아프리카의 나무가 거의 없는 넓은 초원 또는 미개간 들판C1〔geography〕
open grassland or uncultivated country, especially in southern Africa
Antelope moved slowly across the dry veld.
영양들이 메마른 벨드 초원을 천천히 가로질러 갔다.
The farm lay beyond a wide stretch of veld.
그 농장은 넓게 펼쳐진 벨드 너머에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
field는 일반적인 ‘밭, 들판’을 뜻하지만, veld는 남아프리카의 특정한 자연 초원 지대를 가리키는 지역색이 강한 말입니다. grassland보다도 지리적·문화적 배경이 더 뚜렷합니다.
남아프리카의 자연환경을 설명할 때 쓰이는 말입니다. 일반적인 영어 대화에서 ‘들판’을 말할 때는 보통 field나 grassland를 쓰며, veld는 지역적·전문적 느낌이 날 수 있습니다. 철자 변형으로 veldt도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grassland
- 일반적인 ‘초원’을 뜻하며, 남아프리카 지역성은 덜합니다.
- savanna
- 열대·아열대의 나무가 드문 초원을 가리키며, 기후·생태 구분이 더 강합니다.
- plain
- 평평하고 넓은 땅을 뜻하며, 반드시 풀이 많은 곳은 아닙니다.
반의어
- forest
- 나무가 빽빽한 숲을 뜻해, 나무가 적은 veld와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- open veld탁 트인 벨드 초원
- dry veld메마른 벨드 초원
prep+noun
- across the veld벨드 초원을 가로질러
det+adj+noun
- the African veld아프리카의 벨드 초원
noun+noun
- veld grass벨드 초원의 풀
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]Afrikaans veld에서 온 말로, ‘들판, 밭’을 뜻하는 Dutch veld와 관련이 있습니다.
단일 형태소 veld로 이루어진 말입니다.
💡 veld를 ‘넓게 펼쳐진 field’와 연결해 기억하되, 남아프리카 초원이라는 지역적 의미를 함께 떠올리면 좋습니다.