ve·na·tion
C2technical잎맥·날개맥·혈관 등의 배열 양식
noun명사
- 1
잎맥 배열, 엽맥 — 잎에서 잎맥이 배열되어 있는 방식이나 그 패턴C2〔botany〕
the arrangement or pattern of veins in a leaf
Parallel venation is common in grasses and many other monocots.
평행맥은 풀과 많은 다른 단자엽식물에서 흔하다.
The botanist recorded the venation of each leaf.
그 식물학자는 각 잎의 잎맥 배열을 기록했다.
- 2
날개맥 배열, 시맥 — 곤충 날개 등에서 맥이 배열되어 있는 방식이나 그 패턴C2〔entomology〕
the arrangement or pattern of veins in an insect wing or similar structure
Wing venation helps identify many fly species.
날개맥 배열은 많은 파리 종을 식별하는 데 도움이 된다.
The fossil's venation suggests it was related to modern dragonflies.
그 화석의 날개맥 배열은 그것이 현대 잠자리와 관련이 있었음을 시사한다.
- 3
정맥 분포, 혈관 분포 — 조직이나 기관 안에서 정맥 또는 혈관이 형성되거나 분포하는 방식C2〔anatomy〕
the formation, arrangement, or distribution of veins, especially blood vessels, in tissue
The article described abnormal venation in the affected tissue.
그 논문은 영향을 받은 조직의 비정상적인 혈관 분포를 설명했다.
Clear venation was visible beneath the thin skin.
얇은 피부 아래로 뚜렷한 혈관 분포가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
vein은 개별 ‘맥’이나 ‘혈관’을 뜻하지만, venation은 그 맥들이 이루는 전체적인 ‘배열·무늬·분포 양식’을 뜻합니다. vasculature는 혈관계 전체를 더 넓게 가리키며, venation은 특히 보이는 맥의 패턴에 초점이 있습니다.
일상어가 아니라 식물학, 곤충학, 해부학 등에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘맥상’, ‘잎맥 배열’, ‘날개맥 배열’, ‘혈관 분포’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaf-vein pattern
- 전문 용어인 venation보다 풀어 쓴 표현입니다.
- nervation
- 곤충학에서도 쓰이지만 venation보다 덜 일반적입니다.
- wing-vein pattern
- 곤충 날개의 맥 배열을 쉽게 풀어 말한 표현입니다.
- vascular pattern
- 혈관의 패턴을 더 일반적으로 말하는 표현입니다.
- vasculature
- 혈관 배열뿐 아니라 특정 부위의 혈관계 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- leaf venation잎맥 배열, 맥상
- wing venation날개맥 배열
adj+noun
- parallel venation평행맥
- reticulate venation그물맥, 망상맥
- abnormal venation비정상적인 혈관 분포
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vena ‘정맥, 맥’에서 온 말에 명사형 접미사 -ation이 붙어 ‘맥의 형성이나 배열’이라는 뜻이 되었습니다.
ven- ‘맥, 정맥’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 vein ‘맥, 혈관’과 연결해 기억하면 쉽습니다. venation은 여러 vein이 만드는 전체 패턴이라고 생각하면 됩니다.