ver·ru·ca
C1technical사마귀, 특히 발바닥에 나는 바이러스성 사마귀
noun명사
- 1
사마귀, 바이러스성 사마귀 — 바이러스 감염으로 피부에 생기는 작고 딱딱한 사마귀C1〔medical〕
a small, hard growth on the skin caused by a virus; a wart
The doctor said the small growth was a verruca.
의사는 그 작은 돌기가 사마귀라고 말했다.
Verrucae can spread through direct contact with infected skin.
사마귀는 감염된 피부와 직접 접촉하면 퍼질 수 있다.
유의어wart
- 2
발바닥 사마귀, 족저사마귀 — 발바닥에 나는 바이러스성 사마귀B2〔medical〕
a wart on the sole of the foot; a plantar wart
She wore flip-flops at the pool to avoid catching a verruca.
그녀는 발바닥 사마귀에 옮지 않으려고 수영장에서 슬리퍼를 신었다.
The verruca on his heel made walking painful.
그의 발뒤꿈치에 난 발바닥 사마귀 때문에 걷기가 아팠다.
유의어plantar wart, wart
뉘앙스 · 쓰임
wart는 ‘사마귀’를 뜻하는 더 일반적인 말이고, verruca는 더 의학적이거나 영국 영어에서 발바닥 사마귀를 가리키는 말입니다. corn은 한국어 ‘티눈’에 해당하며 바이러스성이 아니므로 verruca와 다릅니다.
영국에서는 수영장, 탈의실 등에서 옮을 수 있는 발바닥 사마귀를 말할 때 verruca를 자주 씁니다. 미국에서는 일상어로는 wart가 더 흔하고, verruca는 주로 의학적 맥락에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wart
- 위치가 발바닥임을 특별히 나타내지는 않는 더 넓은 말입니다.
- plantar wart
- 의학적으로 더 명확하게 ‘발바닥 사마귀’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a plantar verruca발바닥 사마귀
verb+noun
- treat a verruca사마귀를 치료하다
- catch a verruca발바닥 사마귀에 옮다
- remove a verruca사마귀를 제거하다
noun+noun
- verruca treatment사마귀 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 verrūca(사마귀, 혹)에서 온 말입니다.
verruca는 영어에서 더 이상 잘게 나누어 쓰는 형태소가 아니라 라틴어에서 빌려온 단일 명사로 봅니다.
💡 verruca를 ‘바이러스성 사마귀’와 연결해 기억하고, 특히 영국 영어에서는 발바닥 사마귀를 떠올리면 좋습니다.