ver·vain
C2technical마편초속 식물, 특히 약초로 쓰이는 마편초
noun명사
- 1
마편초, 버베나 — 작은 꽃이 피는 마편초속 식물, 특히 약초로 쓰이는 마편초C2〔botany〕
a plant of the genus Verbena, especially common vervain, sometimes used as a medicinal herb
The garden path was edged with lavender and vervain.
정원 오솔길 가장자리에 라벤더와 마편초가 심겨 있었다.
Some herbal teas contain vervain, but you should check before using it medicinally.
일부 허브차에는 마편초가 들어 있지만, 약용으로 쓰기 전에는 확인해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
verbena는 마편초속 식물 전반을 가리키는 더 넓고 흔한 말이고, vervain은 특히 약초나 전통적 맥락에서 쓰이는 이름입니다. ‘herb’는 약용·향신 식물이라는 일반어이므로 특정 식물명인 vervain과는 범위가 다릅니다.
식물명 또는 약초명으로 쓰이는 전문적·준전문적 단어입니다. 건강 효능을 말할 때는 과학적으로 검증되지 않은 주장일 수 있으므로, 영어에서도 ‘is used in herbal medicine’처럼 조심스럽게 표현하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- verbena
- 마편초속 식물을 가리키는 더 넓고 일반적인 식물명입니다.
- common vervain
- 특히 Verbena officinalis라는 특정 종을 가리키는 더 정확한 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common vervain마편초
- dried vervain말린 마편초
noun+noun
- vervain tea마편초 차
noun+prep+noun
- extract of vervain마편초 추출물
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 verveine을 거쳐 들어온 말로, 그 뿌리는 라틴어 verbena에 있습니다. 라틴어 verbena는 종교 의식에 쓰이는 잎이 달린 가지나 신성한 식물을 가리켰습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근의 식물명입니다.
💡 vervain의 끝부분 vain은 발음이 ‘베인’에 가깝고, ‘허브 이름 버베인’처럼 통째로 외우는 것이 좋습니다.