vetch
C2technicalUS/vetʃ/UK드물게 쓰임
농업·식물학에서 말하는 콩과 덩굴식물, 베치
noun명사
- 1
살갈퀴, 베치 — 콩과에 속하는 덩굴성 또는 기는 식물로, 일부는 사료나 피복 작물로 재배되는 식물C2〔botany〕
a climbing or trailing plant of the pea family, some kinds of which are grown as fodder or cover crops
The farmer planted vetch as a winter cover crop.
그 농부는 겨울 피복 작물로 베치를 심었다.
Bees were feeding on purple vetch beside the path.
벌들이 길가의 보라색 베치 꽃에서 먹이를 찾고 있었다.
유의어Vicia
뉘앙스 · 쓰임
pea는 완두콩이나 그 식물 자체를 가리키는 더 일상적인 말이고, legume은 콩과 식물이나 콩류 전체를 넓게 가리키는 상위어입니다. vetch는 특정한 콩과 잡초·목초류를 가리키는 더 전문적인 식물명입니다.
한국어로는 보통 식물명으로 ‘베치’라고 옮기지만, 독자에게 익숙하지 않을 수 있으므로 필요하면 ‘콩과 사료 작물’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Vicia
- 식물학에서 쓰는 속명으로, 일상적인 영어명인 vetch보다 더 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common vetch커먼 베치; 흔히 재배되는 베치 종류
- hairy vetch헤어리 베치; 털이 많은 베치 종류
verb+noun
- plant vetch베치를 심다
noun+noun
- vetch seed베치 종자
noun+prep+noun
- vetch as a cover crop피복 작물로서의 베치
어원 · 암기 팁
[Latin]Middle English와 Anglo-French를 거쳐, 콩과 식물을 뜻하는 Latin vicia에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 단순어입니다.
💡 vetch는 ‘베치’라는 식물명 그대로 외우고, pea family의 사료 작물이라고 연결해 기억하면 좋습니다.