vex·il·late
C2technical깃발 모양의, 또는 깃발 같은 구조를 가진
adjective형용사
- 1
깃발 모양의, 기판이 있는 — 깃발처럼 생긴; 깃발 모양의 구조나 vexillum을 가진C2〔biology〕
shaped like a flag, or having a flag-like structure or vexillum
The botanist described the flower as vexillate because one petal formed a banner.
그 식물학자는 꽃잎 하나가 깃발처럼 펼쳐져 있어 그 꽃을 vexillate라고 묘사했다.
The insect has a vexillate appendage that looks like a tiny flag.
그 곤충에는 작은 깃발처럼 보이는 vexillate 부속지가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
flag-shaped는 일반적인 말로 ‘깃발 모양의’라는 뜻이고, banner-like도 비교적 이해하기 쉽습니다. vexillate는 훨씬 더 전문적이며, 학술적 묘사에서 라틴어계 용어로 쓰입니다. vexillary도 관련된 전문어이지만, 맥락에 따라 ‘vexillum와 관련된’이라는 의미가 더 두드러질 수 있습니다.
매우 드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 flag-shaped나 banner-like로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 논문, 표본 설명, 식물 형태 묘사 같은 맥락에서 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flag-shaped
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- banner-like
- 깃발이나 현수막처럼 보인다는 시각적 느낌을 더 쉽게 전달합니다.
- vexillary
- 같은 라틴어 어원에서 온 전문어로, ‘vexillum와 관련된’이라는 뜻이 더 강할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vexillate petal깃발 모양의 꽃잎
- vexillate corolla깃발 모양의 화관
- vexillate structure깃발 모양의 구조
- vexillate appendage깃발 모양의 부속지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vexillum은 ‘깃발, 군기, 표준기’를 뜻합니다. 여기에 영어의 형용사형 접미사 -ate가 붙어 ‘깃발 같은 구조를 가진’이라는 의미가 되었습니다.
vexill- ‘깃발, vexillum’ + -ate ‘…을 가진, …의 성질을 지닌’
💡 vexillology가 ‘깃발학’이라는 뜻임을 떠올리면, vexillate도 ‘깃발 같은’이라는 의미로 기억하기 쉽습니다.