vi-ap·ple
C2rare암바렐라 열매 또는 나무를 가리키는 드문 이름
noun명사
- 1
암바렐라 — 암바렐라: 노란색의 자두 같은 식용 열매, 또는 그 열매가 열리는 열대 나무C2〔botany〕
a rare name for the ambarella: a tropical tree, Spondias dulcis, or its edible yellow, plumlike fruit
The stall sold ripe vi-apples beside mangoes and papayas.
그 가판대는 망고와 파파야 옆에서 잘 익은 vi-apple을 팔았다.
A vi-apple tree grew near the edge of the garden.
정원 가장자리 근처에 vi-apple 나무가 자라고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
ambarella는 비교적 표준적이거나 식물·식품 맥락에서 쓰이는 이름이고, June plum은 카리브해 지역 등에서 쓰이는 지역명입니다. vi-apple은 훨씬 드물어 독자가 모를 수 있으므로 필요하면 ambarella라고 함께 설명하는 것이 좋습니다.
희귀한 식물·과일 이름이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “vi-apple, or ambarella”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ambarella
- 가장 표준적인 이름으로, vi-apple보다 훨씬 알아듣기 쉽습니다.
- June plum
- 카리브해 지역 등에서 쓰이는 지역명이지만 지역에 따라 다른 과일명과 혼동될 수 있습니다.
- Otaheite apple
- 같은 열매를 가리키는 다른 이름이지만 다소 오래되었거나 지역적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe vi-apple잘 익은 vi-apple 열매
noun+noun
- vi-apple treevi-apple 나무
verb+noun
- eat a vi-applevi-apple을 먹다
- pick vi-applesvi-apple을 따다
어원 · 암기 팁
[Tahitian]Tahitian 계통의 과일 이름 vi에 영어 apple이 붙어 만들어진 이름으로 알려져 있습니다.
vi + apple; 특정 열대 과일 이름에 ‘사과’를 뜻하는 apple이 결합한 형태입니다.
💡 ‘vi라는 이름의 열대 apple’이라고 기억하면 ambarella의 드문 이름이라는 점을 떠올리기 쉽습니다.