vi·bra·to
B2technical음악에서 음높이를 작게 떨리게 하는 소리 효과
noun명사
- 1
비브라토, 떨림음 — 노래나 악기 연주에서 한 음의 높이를 작고 규칙적으로 흔들어 내는 효과 또는 그런 소리B2〔music〕
a slight, regular variation in the pitch of a sung or played note, used to make the sound richer or more expressive
Her vibrato was warm and controlled.
그녀의 비브라토는 따뜻하고 절제되어 있었다.
The violinist added a gentle vibrato to the final note.
그 바이올린 연주자는 마지막 음에 부드러운 비브라토를 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
vibrato는 주로 음높이가 규칙적으로 흔들리는 효과를 가리킵니다. tremolo는 악기나 전통에 따라 음량의 떨림이나 빠른 반복음을 뜻할 수 있어 vibrato와 완전히 같지 않습니다. ‘떨림’은 더 넓은 일반어이고, vibrato는 음악적인 기법이라는 뉘앙스가 강합니다.
음악 관련 문맥에서는 전문 용어로 자연스럽게 쓰입니다. 한국어 대화에서는 영어 발음을 옮긴 ‘비브라토’가 가장 흔하며, ‘바이브라토’라고도 들을 수 있지만 표준적인 음악 용어로는 ‘비브라토’가 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tremolo
- 때로 비슷하게 쓰이지만, tremolo는 음량의 떨림이나 빠른 반복음을 뜻할 수도 있어 vibrato와 정확히 같지 않다.
- quaver
- 목소리가 떨리는 느낌을 말할 수 있지만, 음악 기법보다는 불안이나 감정 때문에 떨리는 소리에도 쓰인다.
반의어
- straight tone
- 비브라토 없이 곧고 흔들림 없이 내는 음을 가리키는 음악 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wide vibrato폭이 넓은 비브라토
- a gentle vibrato부드러운 비브라토
verb+noun
- use vibrato비브라토를 사용하다
- add vibrato비브라토를 넣다
verb+prep+noun
- sing with vibrato비브라토를 넣어 노래하다
prep+noun
- without vibrato비브라토 없이
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 vibrato에서 온 말로, ‘떨다, 진동하다’를 뜻하는 라틴어 vibrare와 관련이 있습니다.
vibrato는 영어에서 더 작게 나누어 쓰기보다 하나의 음악 용어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
💡 vibrate가 ‘진동하다’라는 뜻이므로, vibrato는 소리가 살짝 ‘진동하듯’ 흔들리는 효과라고 기억하면 쉽습니다.