vi·bur·num
C2technical산분꽃나무속의 관목 또는 소교목
noun명사
- 1
산분꽃나무속 식물 — 산분꽃나무속에 속하는 관목 또는 작은 나무C2〔botany〕
a shrub or small tree of the genus Viburnum, often grown for its flowers and berries
We planted a viburnum near the garden gate.
우리는 정원 대문 근처에 산분꽃나무속 관목을 심었다.
The viburnum has white flowers in spring and red berries in autumn.
그 산분꽃나무속 식물은 봄에는 흰 꽃이 피고 가을에는 붉은 열매가 열린다.
- 2
산분꽃나무속 — 덜꿩나무, 가막살나무, 백당나무 등을 포함하는 식물 속C2〔botany〕
the plant genus that includes many viburnum shrubs, such as guelder rose and related species
Viburnum includes many ornamental shrubs used in landscaping.
Viburnum속에는 조경에 쓰이는 많은 관상용 관목이 포함된다.
Botanists revised the classification of Viburnum after genetic studies.
식물학자들은 유전 연구 뒤에 Viburnum속의 분류를 개정했다.
뉘앙스 · 쓰임
shrub는 ‘관목’이라는 넓은 일반어이고, viburnum은 그중 특정 식물 속을 가리키는 전문적인 이름입니다. 한국어의 ‘덜꿩나무’는 Viburnum속의 한 종을 가리킬 수 있으므로, 영어 viburnum 전체를 항상 ‘덜꿩나무’ 하나로 옮기면 범위가 좁아질 수 있습니다.
일상 대화보다는 정원 가꾸기, 조경, 식물도감, 식물학 문맥에서 주로 쓰입니다. 보통 관상용 관목을 말할 때는 소문자 viburnum을 쓰고, 식물 분류학의 속명으로 말할 때는 Viburnum처럼 대문자로 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant a viburnum산분꽃나무속 관목을 심다
adj+noun
- flowering viburnum꽃이 피는 산분꽃나무속 관목
- fragrant viburnum향기가 나는 산분꽃나무속 식물
noun+noun
- viburnum berries산분꽃나무속 식물의 열매
- Viburnum speciesViburnum속의 종
- viburnum hedge산분꽃나무속 관목 울타리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vīburnum에서 온 말로, 고전 라틴어에서 특정 관목을 가리키는 식물명으로 쓰였습니다.
viburnum은 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 식물명입니다.
💡 정원에서 ‘바이-버넘’처럼 들리는 이름의 관목이라고 기억하고, 꽃과 열매가 있는 조경용 관목과 연결해 외우면 좋습니다.