vi·e·jo
C2dialectalUS/viˈeɪhoʊ/UK/viˈeɪhəʊ/드물게 쓰임
스페인어에서 온 드문 말로, ‘노인’ 또는 ‘할아버지’를 뜻함
noun명사
- 1
노인, 늙은 남자 — 노인, 나이 든 남자C2〔general〕
an old man, especially in a Spanish-speaking or Southwestern US context
A tired viejo sat outside the shop at sunset.
해질 무렵 지친 노인이 가게 밖에 앉아 있었다.
In the novel, a viejo watches the children play.
그 소설에서는 한 노인이 아이들이 노는 모습을 지켜본다.
유의어old man, elderly man
반의어young man
뉘앙스 · 쓰임
old man은 가장 일반적인 표현이고, elderly man은 더 정중합니다. viejo는 스페인어 느낌이 강하며, 영어에서는 지역색이나 문화적 배경을 드러내는 말입니다.
일반적인 영어 회화나 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 스페인어를 모르는 독자에게는 의미가 불분명할 수 있으므로, 필요하면 old man 같은 설명을 함께 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- old man
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- elderly man
- 더 정중하고 공식적인 느낌입니다.
반의어
- young man
- 나이가 젊은 남자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- a local viejo그 지역의 노인
- an old viejo나이 든 노인
det+noun+noun
- the village viejo마을의 노인
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 viejo ‘늙은, 노인’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 vetulus ‘나이 든’과 관련됩니다.
스페인어 viejo가 영어에 그대로 차용된 형태입니다.
💡 스페인어권 지명 Mission Viejo의 Viejo처럼, 스페인어 느낌이 나는 ‘old’ 관련 단어로 기억할 수 있습니다.