view·port
C1technical컴퓨터 화면이나 장치에서 실제로 보이는 영역
noun명사
- 1
뷰포트, 화면 표시 영역 — 웹페이지나 앱에서 사용자가 현재 볼 수 있는 화면 표시 영역C1〔computing〕
the visible area of a web page, app, or screen in which content is displayed
On mobile devices, the viewport is narrower than the desktop layout.
모바일 기기에서는 뷰포트가 데스크톱 레이아웃보다 더 좁다.
Set the image width to match the browser viewport.
이미지 너비를 브라우저의 표시 영역에 맞추세요.
- 2
뷰포트, 보기 영역 — 그래픽스·CAD 프로그램에서 이미지, 도면, 3D 장면 등을 보여 주는 작업 창이나 보기 영역C1〔computer graphics〕
a viewing pane or area in graphics or CAD software that shows an image, drawing, model, or scene
The designer split the viewport to see the model from four angles.
디자이너는 모델을 네 각도에서 보려고 뷰포트를 나누었다.
Only objects inside the camera viewport will appear in the render.
카메라 뷰포트 안의 물체만 렌더링 결과에 나타난다.
- 3
관찰창 — 기계, 장치, 용기 등에 달린 작은 관찰창C1〔technical〕
a small window or opening in a device, machine, or enclosure through which something can be viewed
The technician checked the flame through the furnace viewport.
기술자는 용광로 관찰창을 통해 불꽃을 확인했다.
A thick glass viewport lets operators inspect the sealed chamber.
두꺼운 유리 관찰창으로 작업자들이 밀폐된 챔버 안을 점검할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
screen은 화면 전체를 말할 수 있지만, viewport는 그중 실제로 내용이 보이는 ‘표시 영역’에 초점이 있습니다. window는 운영체제의 창을 뜻하는 일반어이고, viewport는 웹·그래픽 분야에서 더 기술적인 용어입니다.
웹 개발에서는 mobile viewport, browser viewport, viewport width처럼 자주 쓰입니다. 한국어 실무에서는 보통 ‘뷰포트’라고 음역하거나 ‘표시 영역’, ‘보이는 영역’으로 풀어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- display area
- 더 일반적인 표현으로, 기술적 문맥이 덜 강하다.
- visible area
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어인 viewport보다 설명적이다.
- viewing pane
- 소프트웨어 화면의 한 구역이라는 느낌이 강하다.
- view window
- 더 설명적인 표현이며, viewport보다 덜 전문적일 수 있다.
- observation window
- 기술 장치의 관찰용 창이라는 뜻을 더 직접적으로 설명한다.
- viewing port
- viewport와 매우 비슷하지만 두 단어로 쓰이며 물리적 장치에서 자주 보인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- browser viewport브라우저 뷰포트
- viewport width뷰포트 너비
- viewport height뷰포트 높이
- camera viewport카메라 뷰포트
adj+noun
- mobile viewport모바일 표시 영역
verb+noun
- resize the viewport뷰포트 크기를 조정하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 view ‘보다, 보기’와 port ‘구멍, 창, 출입구’가 결합한 합성어입니다.
view(보기, 시야) + port(창, 구멍)
💡 ‘view를 보는 port’라고 생각하면 ‘보이는 영역, 관찰창’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.