vig·i·lan·tism
C1technical법적 권한 없이 개인이나 집단이 직접 범죄자를 처벌하려는 행위나 사상
noun명사
- 1
자경주의, 사적 제재 — 법적 권한이나 공식 절차 없이 개인이나 집단이 스스로 범죄자를 단속하거나 처벌하려는 행위 또는 사상C1〔legal〕
the practice or belief of enforcing laws, catching suspected offenders, or punishing people without official legal authority
The mayor warned that vigilantism would only make the city more dangerous.
시장은 사적 제재가 도시를 더 위험하게 만들 뿐이라고 경고했다.
The film explores how fear and anger can turn ordinary people toward vigilantism.
그 영화는 두려움과 분노가 평범한 사람들을 자경주의로 몰아갈 수 있음을 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
vigilantism은 단순한 self-defense(정당방위)와 다릅니다. self-defense는 즉각적인 위협에서 자신을 보호하는 행위일 수 있지만, vigilantism은 법적 절차 밖에서 누군가를 조사하거나 처벌하려는 ‘사적 법 집행’에 가깝습니다. mob justice는 군중이 집단적으로 벌이는 폭력적 사적 제재를 더 강하게 암시합니다.
법률·사회·정치 관련 글에서 많이 쓰이며, 보통 비판적 의미로 사용됩니다. 한국어의 ‘자력구제’는 민사상 권리 실현을 스스로 하는 행위까지 포함할 수 있어 문맥에 따라 너무 넓을 수 있습니다. 범죄자를 온라인에서 신상 공개하거나 직접 응징하려는 움직임을 설명할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mob justice
- 군중이 집단적으로 행하는 사적 처벌을 강조하며, 더 폭력적이고 감정적인 뉘앙스가 강합니다.
- extrajudicial punishment
- 법원 절차 밖에서 이루어지는 처벌을 뜻하는 더 법률적이고 격식 있는 표현입니다.
- self-appointed law enforcement
- 공식 권한 없이 스스로 법 집행자 역할을 한다는 점을 설명적으로 표현합니다.
반의어
- due process
- 법에 정해진 절차와 권리 보장을 거치는 것을 뜻합니다.
- lawful policing
- 공식 권한을 가진 기관이 법에 따라 치안을 유지하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- acts of vigilantism사적 제재 행위
noun+prep+noun
- a rise in vigilantism자경주의의 증가
- vigilantism against suspected criminals범죄 용의자에 대한 사적 제재
verb+noun
- condemn vigilantism사적 제재를 규탄하다
verb+prep+noun
- turn to vigilantism사적 제재에 의존하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 vigilant에 사상이나 관행을 뜻하는 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. vigilant는 ‘깨어 있는, 경계하는’이라는 뜻의 라틴어 계통 단어에서 왔습니다.
vigilant(경계하는, 감시하는) + -ism(주의, 사상, 관행)
💡 vigilant가 ‘경계하는’이라는 뜻이므로, vigilantism은 ‘스스로 경계하고 단속하려는 주의’라고 기억할 수 있습니다.