vi·go·ni·a
C2technical비쿠냐털로 만들었거나 그것을 모방한 고급 모직물
noun명사
- 1
비고니아, 비쿠냐 모직물 — 비쿠냐털로 만든, 또는 그것을 모방한 고급 모직물C2〔textiles〕
a fine woollen cloth made from vicuña wool, or an imitation of such cloth
The museum label identifies the old shawl as vigonia.
박물관 설명표에는 그 오래된 숄이 비고니아 직물이라고 적혀 있다.
The catalogue lists vigonia among several rare nineteenth-century fabrics.
그 목록은 비고니아를 여러 희귀한 19세기 직물 중 하나로 싣고 있다.
유의어vigogne, vicuña cloth
뉘앙스 · 쓰임
vicuña는 동물 자체나 그 털을 가리키는 말이고, vigonia는 그 털로 만든 직물 또는 그 모방 직물을 가리키는 매우 희귀한 말입니다. wool은 훨씬 일반적인 ‘양모/털실/모직물’이라는 넓은 표현입니다.
현대 영어에서는 거의 통하지 않는 고어적·전문적 표현입니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 ‘vicuña wool fabric’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vigogne
- 같은 계열의 희귀한 직물명으로, 프랑스어식 형태에 더 가깝습니다.
- vicuña cloth
- 더 설명적이고 현대 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vigonia cloth비고니아 직물
noun+prep+noun
- a piece of vigonia비고니아 천 한 조각
adj+noun
- rare vigonia희귀한 비고니아 직물
어원 · 암기 팁
[French]비쿠냐를 뜻하는 프랑스어 vigogne와 관련된 형태로, 더 거슬러 올라가면 스페인어 vicuña 및 케추아어 계통의 말과 연결됩니다.
영어 안에서는 투명하게 나뉘는 형태소가 없는 차용 명사입니다.
💡 vicuña의 털로 만든 직물이라고 생각하면 vigonia의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.