Vil·le·neuve
B2proper noun프랑스어권의 성씨·지명으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
빌뇌브 — 프랑스어권에서 쓰이는 성씨B2〔names〕
a French-language family name
Denis Villeneuve directed Dune and Arrival.
드니 빌뇌브는 《듄》과 《컨택트》를 감독했다.
The article quoted Professor Villeneuve on the new policy.
그 기사는 새 정책에 대해 빌뇌브 교수의 말을 인용했다.
- 2
빌뇌브 — 프랑스어권 지역의 여러 마을·도시·코뮌 등에 쓰이는 지명B2〔geography〕
a name used for various towns, communes, or other places, especially in French-speaking regions
We stayed in Villeneuve, near Lake Geneva, for two nights.
우리는 제네바호 근처의 빌뇌브에서 이틀 밤을 묵었다.
The map showed three places called Villeneuve.
그 지도에는 빌뇌브라는 이름의 장소가 세 곳 표시되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
프랑스어 뜻은 문자 그대로 ‘새 도시/새 마을’에 가깝지만, 영어에서 Villeneuve는 보통 그 뜻을 번역해서 쓰는 단어가 아니라 이름 자체를 가리킨다. 영어의 Newtown 같은 지명과 의미적으로 비슷할 수 있지만 서로 바꾸어 쓸 수는 없다.
사람의 성이나 장소 이름으로만 쓰며, 영어 문장에서는 항상 Villeneuve처럼 대문자로 시작한다. 특정 인물이나 장소를 가리킬 때는 문맥상 누구 또는 어디인지 확인해야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Villeneuve family빌뇌브 가족/가문
verb+proper noun
- named Villeneuve빌뇌브라는 이름의
noun+prep+proper noun
- the town of Villeneuve빌뇌브라는 마을
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ville ‘도시, 마을’와 neuve ‘새로운’이 결합한 이름에서 왔다.
ville(도시, 마을) + neuve(새로운; 여성형)
💡 ‘ville’은 도시, ‘neuve’는 새롭다는 뜻이므로 Villeneuve를 ‘새 마을’이라는 뜻에서 온 프랑스어 이름으로 기억하면 쉽다.