vine-grow·ers
B2technical포도나무를 재배하는 사람들, 특히 포도주 생산용 포도를 기르는 재배자들
noun명사
- 1
포도나무를 재배하는 사람들, 특히 와인용 포도를 기르는 재배자들B2〔agriculture〕
people who grow vines, especially grapevines used for making wine
Local vine-growers met to discuss the effects of the dry summer.
지역 포도 재배자들은 건조한 여름의 영향을 논의하기 위해 만났다.
Many vine-growers are switching to methods that use less water.
많은 포도 재배자들이 물을 덜 쓰는 방식으로 전환하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
winegrowers는 포도 재배뿐 아니라 와인 생산과 더 직접적으로 연결되는 느낌이 강하고, grape growers는 더 일반적으로 포도를 기르는 농가를 말합니다. viticulturists는 포도 재배 전문가를 뜻하는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
보통 복수형으로 특정 지역의 포도 재배자 집단을 말할 때 쓰입니다. 현대 영어에서는 하이픈 없는 vine growers가 더 자연스럽게 보일 수 있지만, vine-growers도 이해 가능한 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winegrowers
- 와인 생산과의 관련성이 더 강하게 느껴지는 표현입니다.
- grape growers
- 포도 재배자라는 더 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- viticulturists
- 포도 재배 전문가를 뜻하는 더 전문적이고 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local vine-growers지역 포도 재배자들
- small-scale vine-growers소규모 포도 재배자들
noun+prep+noun
- an association of vine-growers포도 재배자 협회
- vine-growers in the region그 지역의 포도 재배자들
어원 · 암기 팁
[Old French/Old English]vine은 라틴어 vinea에서 온 고프랑스어 vigne를 거쳐 영어에 들어온 말이고, grower는 고대 영어 growan에서 온 grow에 행위자를 나타내는 -er가 붙은 말입니다.
vine(포도나무, 덩굴식물) + grower(재배자) + -s(복수)
💡 vine은 ‘포도나무’, grower는 ‘기르는 사람’이므로 vine-growers는 ‘포도나무를 기르는 사람들’로 기억하면 됩니다.