vine·yard
B2포도주용 포도 등을 재배하는 포도밭
noun명사
- 1
포도원, 포도밭 — 포도나무가 심겨 있는 농지, 특히 와인을 만들 포도를 재배하는 곳B2〔agriculture〕
an area of land where grapevines are grown, especially to produce grapes for wine
They bought a small vineyard in southern France.
그들은 프랑스 남부에 작은 포도밭을 샀다.
The vineyard produces grapes for a local winery.
그 포도밭은 지역 와이너리에 공급할 포도를 생산한다.
뉘앙스 · 쓰임
vineyard는 포도가 자라는 ‘밭’이나 ‘재배지’에 초점이 있습니다. winery는 포도를 가공해 와인을 만드는 ‘양조장’이나 그 회사에 초점이 있으며, grape farm은 더 일반적인 표현으로 와인 생산이라는 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
와인 산업, 농업, 여행, 음식·문화 관련 글에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘포도밭’이라고 번역하지만, 와인 문맥에서는 ‘와인용 포도밭’ 또는 ‘포도 재배지’라고 하면 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grape farm
- 더 일반적인 표현으로, 와인 생산용 포도밭이라는 뉘앙스는 vineyard보다 약할 수 있습니다.
- vineyard estate
- 포도밭뿐 아니라 관련 시설과 토지 전체를 포함하는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small vineyard작은 포도밭
- a family-owned vineyard가족이 소유한 포도밭
verb+noun
- plant a vineyard포도밭을 조성하다
verb+prep+noun
- work in a vineyard포도밭에서 일하다
noun+noun
- vineyard workers포도밭 노동자들
- vineyard tours포도밭 투어
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English에서 ‘포도나무’를 뜻하는 vine과 ‘울타리 친 땅, 마당, 밭’을 뜻하는 yard가 결합한 말입니다.
vine ‘포도나무’ + yard ‘밭, 뜰’
💡 vine은 ‘포도나무’, yard는 ‘마당·밭’이므로 vineyard는 ‘포도나무가 있는 밭’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century