vine·yard-keep·er
C1rare포도원을 돌보거나 지키는 사람을 뜻하는 드문 표현
noun명사
- 1
포도원을 돌보거나 관리하거나 지키는 사람C1〔general〕
a person whose job is to look after, manage, or guard a vineyard
The vineyard-keeper repaired the fence before harvest began.
포도원 관리인은 수확이 시작되기 전에 울타리를 고쳤다.
In the old story, a vineyard-keeper watched the grapes at night.
그 옛이야기에서 포도원지기는 밤에 포도를 지켰다.
뉘앙스 · 쓰임
“vineyard worker”는 포도원에서 일하는 사람을 넓게 가리키는 일반적인 표현이고, “vine grower”는 포도를 재배하는 사람이라는 뜻이 더 강합니다. “viticulturist”는 포도 재배 전문가를 뜻하는 전문적인 단어입니다. “vineyard-keeper”는 더 오래되었거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
드문 단어이므로 일반 대화나 현대적인 농업 설명에서는 “vineyard worker”나 “vine grower”가 더 자연스럽습니다. 하이픈 없이 “vineyard keeper”로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vineyard worker
- 포도원에서 일하는 사람을 넓게 가리키는 더 일반적인 표현
- vine grower
- 포도나무나 포도 재배를 하는 사람이라는 뜻이 더 강함
- viticulturist
- 포도 재배 전문가를 뜻하는 전문적·기술적 표현
- vinedresser
- 성서적이거나 고풍스러운 느낌이 강한 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- a vineyard-keeper tends the vines포도원 관리인이 포도나무를 돌보다
- the vineyard-keeper watches the grapes포도원지기가 포도를 지키다
adj+noun
- an old vineyard-keeper나이 든 포도원 관리인
possessive+noun
- the vineyard-keeper's hut포도원지기의 오두막
어원 · 암기 팁
[English compound]“vineyard”와 “keeper”가 결합한 영어 합성어입니다. “vineyard”는 포도나무 또는 포도밭과 관련된 말이고, “keeper”는 돌보거나 지키는 사람을 뜻합니다.
vineyard(포도원) + keeper(지키는 사람, 관리인)
💡 포도원(vineyard)을 지키고 돌보는 사람(keeper)이라고 기억하면 됩니다.