vi·nif·er·a
C2technical포도주용으로 널리 재배되는 유럽계 포도나무
noun명사
- 1
유럽포도나무, 포도나무 — 유럽과 서아시아가 원산지이며 와인용·식용 포도로 널리 재배되는 포도나무 종, 또는 그 포도C2〔botany; viticulture; wine〕
a grapevine or grape of the species Vitis vinifera, widely cultivated for wine and table grapes
Most classic wine grapes are vinifera, not American native grapes.
대부분의 전통적인 와인용 포도는 미국 토종 포도가 아니라 비니페라이다.
The vineyard grows several vinifera varieties, including Merlot and Riesling.
그 포도원은 메를로와 리슬링을 포함해 여러 비니페라 품종을 재배한다.
뉘앙스 · 쓰임
grapevine은 포도나무 일반을 뜻하는 넓은 말이고, vinifera는 특정 종인 Vitis vinifera를 가리키는 더 전문적이고 좁은 말입니다. wine grape는 와인을 만드는 데 쓰는 포도라는 기능을 강조하지만, vinifera는 식물학적 분류를 강조합니다.
정식 학명은 Vitis vinifera로, Vitis는 대문자로 시작하고 vinifera는 소문자로 쓰며 학술 문맥에서는 보통 이탤릭체로 표기합니다. 영어 일상 대화에서는 vinifera보다 grapevine, wine grape 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Vitis vinifera
- 정식 학명으로, 더 정확하고 학술적인 표현이다.
- European grapevine
- 일반인이 이해하기 쉬운 설명적 표현이지만 학명만큼 엄밀하지 않을 수 있다.
- common grapevine
- 영어권에서 쓰이는 보통명으로, vinifera보다 덜 전문적으로 들린다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
scientific name
- Vitis vinifera유럽계 포도나무의 학명
noun+noun
- vinifera grape비니페라 포도
- vinifera vine비니페라 포도나무
- vinifera variety비니페라 품종
verb+noun
- grow vinifera비니페라를 재배하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Vitis vinifera의 종소명 vinifera에서 온 말로, ‘포도주를 지니는, 포도주를 내는’이라는 뜻과 관련된다.
라틴어 vinum ‘포도주’ + -fer ‘나르는, 지니는’ + 여성형 어미 -a
💡 vino가 ‘와인’과 관련된 말이라는 점을 떠올리면, vinifera를 ‘와인을 내는 포도나무’로 기억하기 쉽다.