vint·ner
C1technical와인을 만들거나 판매하는 사람·업체를 가리키는 와인 업계 용어
noun명사
- 1
와인 양조업자, 포도주 양조업자 — 와인을 만드는 사람이나 업체; 와인 양조업자C1〔wine industry〕
a person or business that makes wine
The vintner released a small batch of Pinot Noir from the hillside vineyard.
그 와인 양조업자는 언덕 포도밭에서 난 피노 누아를 소량 출시했다.
Local vintners are experimenting with drought-resistant grape varieties.
지역 와인 양조업자들은 가뭄에 강한 포도 품종을 시험하고 있다.
- 2
와인 상인, 포도주 상인 — 와인을 판매하는 상인이나 업체; 와인 상인C1〔wine industry〕
a person or business that sells wine
The restaurant buys directly from a trusted vintner in Bordeaux.
그 식당은 보르도의 신뢰할 만한 와인 상인에게서 직접 구매한다.
Several vintners offered tastings at the wine fair.
여러 와인 판매업자들이 와인 박람회에서 시음 행사를 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
winemaker는 특히 와인을 ‘만드는’ 사람에 초점이 있고, wine merchant는 와인을 ‘사고파는’ 상인에 초점이 있습니다. vintner는 두 의미를 모두 가질 수 있지만, 현대 일상어에서는 더 전문적이고 격식 있는 느낌이 납니다.
와인 관련 글이나 업계 문맥에서 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 winemaker, wine seller, wine merchant가 더 이해하기 쉬울 수 있습니다. ‘포도 재배자’만을 뜻하려면 grape grower나 viticulturist가 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- winemaker
- 와인을 만드는 사람이라는 뜻이 더 직접적이고 일상적으로 이해하기 쉽습니다.
- wine producer
- 개인보다 생산업체나 브랜드를 가리킬 때 더 자연스러울 수 있습니다.
- wine merchant
- 와인을 사고파는 상인이라는 의미가 더 분명합니다.
- wine seller
- 더 쉽고 일반적인 표현이지만 전문적인 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local vintner지역 와인 양조업자 또는 와인 상인
- independent vintner독립 와인 생산자 또는 상인
- family-owned vintner가족 소유의 와인 생산업체
- small vintner소규모 와인 생산자 또는 상인
noun+noun
- vintner association와인 생산자·상인 협회
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 옛 프랑스어 계열의 ‘와인 상인’을 뜻하는 말에서 받아들인 단어로, 궁극적으로는 라틴어 vinum ‘와인’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 보통 vintner를 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다. 어원적으로는 ‘wine’과 관련된 어근에 사람을 나타내는 요소가 붙은 형태입니다.
💡 vintner의 앞부분 vint-를 vintage ‘빈티지 와인’의 vint-와 연결하면 ‘와인과 관련된 사람’으로 기억하기 쉽습니다.