vi·ral·i·ty
C1온라인 콘텐츠가 빠르게 널리 퍼지는 성질
noun명사
- 1
바이럴성, 확산성 — 온라인 콘텐츠, 정보, 생각 등이 사람들 사이에서 빠르고 넓게 공유되어 퍼지는 성질C1〔media〕
the quality of being shared or spread very quickly and widely, especially online
The video's virality surprised even the marketing team.
그 영상의 바이럴성은 마케팅 팀조차 놀라게 했다.
Humor and timing helped the campaign achieve virality.
유머와 타이밍이 그 캠페인이 빠르게 퍼지는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
virality는 단순한 popularity(인기)보다 ‘공유를 통해 빠르게 퍼지는 성질’에 초점이 있습니다. shareability는 사람들이 공유하기 쉬운 정도를 말하고, virality는 실제로 또는 잠재적으로 폭발적으로 확산되는 느낌이 더 강합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘바이럴성’, ‘확산력’, ‘바이럴 효과’가 자연스럽습니다.
주로 디지털 마케팅, 소셜 미디어 분석, 온라인 문화에서 쓰이는 비교적 전문적·현대적인 단어입니다. 한국어 ‘바이럴’처럼 긍정적 마케팅 효과를 말할 수도 있지만, 가짜 뉴스나 논란성 콘텐츠가 퍼지는 부정적 상황에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shareability
- 사람들이 공유하기 쉬운 성질에 더 초점을 둔다.
- spreadability
- 퍼질 수 있는 능력을 뜻하지만 virality보다 덜 일반적이고 다소 분석적인 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve virality바이럴 효과를 얻다
- drive virality바이럴 확산을 촉진하다
verb+adjective
- go viral바이럴이 되다, 급속히 퍼지다
noun+prep+noun
- the virality of a video영상의 바이럴성
noun+noun
- social media virality소셜 미디어에서의 확산력
어원 · 암기 팁
[English]영어 viral에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. viral은 원래 ‘바이러스의’라는 뜻에서 출발해, 인터넷에서 ‘바이러스처럼 빠르게 퍼지는’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
viral(바이러스성의, 빠르게 퍼지는) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 viral video는 ‘바이럴 영상’이므로, virality는 그런 영상이 가진 ‘바이럴성’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1990