vir·i·on
C2technical바이러스학에서, 감염성을 가진 완전한 바이러스 입자
noun명사
- 1
비리온, 바이러스 입자 — 감염성을 가진 완전한 개별 바이러스 입자C2〔virology〕
a complete individual virus particle, especially one capable of infecting a host cell
A virion can attach to a host cell and deliver its genetic material.
비리온은 숙주 세포에 달라붙어 자신의 유전 물질을 전달할 수 있다.
Researchers counted the virions released from the infected cells.
연구자들은 감염된 세포에서 방출된 비리온의 수를 세었다.
뉘앙스 · 쓰임
virus는 병원체나 바이러스 종류를 넓게 가리키는 일반적인 말이고, virion은 세포 밖의 완전한 개별 바이러스 입자를 가리키는 더 엄밀한 전문 용어입니다. viral particle도 비슷하지만, virion은 특히 감염성을 가진 완성된 입자라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 보통 virus를 쓰며, virion은 논문, 교과서, 실험 설명 등 바이러스학 맥락에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘비리온’이라고 음역하거나 ‘완전한 바이러스 입자’라고 풀어 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- virus particle
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어인 virion보다 일반 독자에게 이해하기 쉽습니다.
- viral particle
- 바이러스 입자를 넓게 가리키며, 반드시 감염 가능한 완전한 입자라는 점을 강조하지 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- infectious virion감염성 비리온
- mature virion성숙한 비리온
- enveloped virion외피를 가진 비리온
noun+noun
- virion assembly비리온 조립
- virion release비리온 방출
어원 · 암기 팁
[English]현대 과학 영어에서 만들어진 용어로, virus와 관련된 어근에 입자나 단위를 나타내는 형태가 결합한 말입니다.
vir-는 virus와 관련되고, -ion은 과학 용어에서 단위나 입자 이름에 쓰이는 형태입니다.
💡 virus의 ‘완성된 입자 하나’를 virion이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 1959