vi·ro·sis
C2technical바이러스성 질병 또는 바이러스 감염
noun명사
- 1
바이러스병, 바이러스 감염증 — 바이러스에 의해 생기는 질병 또는 감염C2〔medical〕
a disease or infection caused by a virus
The outbreak was later identified as a virosis affecting the respiratory tract.
그 유행병은 나중에 호흡기에 영향을 미치는 바이러스성 질환으로 확인되었다.
Several tomato viroses can reduce yields and damage fruit quality.
여러 토마토 바이러스성 질병은 수확량을 줄이고 과실 품질을 떨어뜨릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
viral infection은 일상적이고 가장 자연스러운 표현이며, viral disease는 질병으로서의 상태를 더 강조합니다. virosis는 더 전문적이고 학술적인 느낌이 강하며, 특히 식물이나 동물의 바이러스성 질환을 말할 때 보일 수 있습니다.
일반 대화에서는 virosis보다 viral infection을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일부 언어권에서는 virosis와 비슷한 단어가 일상적으로 쓰이지만, 영어에서는 전문적이거나 다소 드문 표현이므로 의료 상담이나 일상 설명에서는 피하는 것이 좋을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- viral infection
- 가장 흔하고 일상적인 표현으로, 사람의 감염을 말할 때 특히 자연스럽습니다.
- viral disease
- 감염 과정 자체보다 질병으로 나타난 상태를 더 강조합니다.
반의어
- bacterial infection
- 바이러스가 아니라 세균에 의해 생긴 감염을 뜻하므로 원인 병원체가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose a virosis바이러스성 질병을 진단하다
noun+noun
- plant virosis식물 바이러스성 질병
adj+noun
- acute virosis급성 바이러스성 질병
- respiratory virosis호흡기 바이러스성 질병
어원 · 암기 팁
[New Latin]virus에 질병이나 병적 상태를 나타내는 접미사 -osis가 붙어 만들어진 말입니다.
virus(바이러스) + -osis(질병·병적 상태를 나타내는 접미사)
💡 virus와 diagnosis의 끝부분 -osis를 함께 떠올리면 ‘바이러스와 관련된 병적 상태’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.