voice·mail
B1전화를 받지 못했을 때 남기는 음성 메시지 또는 그 녹음 서비스
noun명사
- 1
음성 사서함, 보이스메일 — 전화를 받지 못했을 때 음성 메시지를 녹음하고 저장하는 전화 서비스나 시스템B1〔telecommunications〕
a phone system or service that records spoken messages when a call is not answered
My phone went straight to voicemail.
내 전화가 바로 음성메일로 넘어갔다.
I need to check my voicemail after the meeting.
회의 후에 음성메일을 확인해야 한다.
- 2
음성 메시지, 보이스메일 — 전화를 받지 못한 사람에게 남긴 녹음된 음성 메시지B1〔telecommunications〕
a recorded spoken message left for someone by phone
She left a voicemail about the interview time.
그녀는 면접 시간에 대해 음성메시지를 남겼다.
I got three voicemails while I was driving.
운전하는 동안 음성메시지를 세 개 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
message는 모든 종류의 ‘메시지’를 넓게 가리키지만, voicemail은 전화로 남긴 ‘음성’ 메시지에 한정됩니다. voice message도 비슷하지만, voicemail은 특히 전화 서비스나 받은 편지함에 저장된 메시지라는 느낌이 더 강합니다.
일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 미국식 영어에서는 ‘leave me a voicemail’처럼 countable noun으로 자주 쓰이고, ‘check your voicemail’처럼 시스템이나 받은 메시지함을 가리킬 때는 보통 단수 또는 불가산처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- answering machine
- 주로 별도 기기나 오래된 전화 녹음 장치를 가리키며, voicemail은 서비스나 시스템을 더 넓게 가리킵니다.
- voice message
- voice message는 더 일반적인 표현이고, voicemail은 전화 음성메일 시스템에 남겨진 메시지라는 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- leave a voicemail음성메시지를 남기다
- check voicemail음성메일을 확인하다
verb+prep+noun
- listen to a voicemail음성메시지를 듣다
- go to voicemail음성메일로 넘어가다
noun+noun
- voicemail message음성메일 메시지
- voicemail box음성메일함
어원 · 암기 팁
[English]영어 voice와 mail이 결합한 말로, 전화를 통해 전달되는 음성 형태의 메시지를 뜻하게 되었습니다.
voice ‘목소리, 음성’ + mail ‘우편, 메시지’
💡 voice는 ‘목소리’, mail은 ‘메시지’로 기억하면 voicemail은 ‘목소리로 온 메시지’라고 이해할 수 있습니다.