vole
B2짧은 꼬리와 통통한 몸을 가진 작은 들쥐류
noun명사
- 1
밭쥐, 들쥐 — 짧은 꼬리, 작은 둥근 귀, 통통한 몸을 가진 작은 초식성 들쥐류B2〔general〕
a small rodent with a stout body, short tail, and small rounded ears, often living in fields or grassland
A vole ran through the grass near the fence.
울타리 근처 풀숲 사이로 들쥐 한 마리가 달려갔다.
Owls often hunt voles in open fields.
올빼미는 탁 트인 들판에서 들쥐류를 자주 사냥한다.
유의어field mouse, rodent
뉘앙스 · 쓰임
mouse는 집쥐나 생쥐를 포함하는 더 넓고 일상적인 말이고, vole은 짧은 꼬리와 통통한 몸을 가진 특정한 들쥐류를 가리키는 더 구체적인 말입니다. rat은 보통 더 크고 꼬리가 긴 쥐를 뜻하므로 vole과는 다릅니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않지만 자연, 생태, 농업, 야생동물 설명에서 쓰이는 표준어입니다. 한국어 ‘들쥐’는 여러 야생 쥐를 넓게 가리킬 수 있으므로, 정확한 생물학적 맥락에서는 ‘밭쥐류’가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- field mouse
- 일상적으로는 비슷하게 쓰일 수 있지만, 생물학적으로는 vole과 정확히 같은 범주가 아닐 수 있습니다.
- rodent
- rodent는 설치류 전체를 가리키는 훨씬 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a meadow vole초원밭쥐
noun+noun
- a water vole물밭쥐
- a vole burrow들쥐 굴
- vole populations들쥐류 개체 수
verb+noun
- hunt voles들쥐류를 사냥하다
어원 · 암기 팁
[Norwegian]19세기 초 영어 vole-mouse에서 줄어든 말로, 노르웨이어 vollmus ‘들쥐’와 관련이 있습니다. voll은 ‘들판’, mus는 ‘쥐’를 뜻합니다.
단일 형태소로 쓰이며, 복수형은 규칙적으로 voles입니다.
💡 vole은 ‘밭(field)에 사는 작은 쥐’라고 기억하면 좋습니다. mouse보다 꼬리가 짧고 몸이 통통한 들쥐류를 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1805