LC·Dict

wag·tail

C2
US/ˈwæɡteɪl/UK드물게 쓰임

긴 꼬리를 자주 흔드는 작은 새, 할미새

noun명사

  1. 1

    할미새 — 긴 꼬리를 계속 위아래로 흔드는 습성이 있는 작고 날씬한 새; 할미새C2〔zoology〕

    a small, slender bird with a long tail that it often moves up and down

    • A wagtail ran along the riverbank, flicking its tail as it hunted insects.

      할미새 한 마리가 곤충을 잡으며 꼬리를 까딱이고 강둑을 따라 달렸다.

    • We saw several yellow wagtails in the wet meadow.

      우리는 습한 초원에서 노랑할미새 몇 마리를 보았다.

    유의어Motacilla

뉘앙스 · 쓰임

wagtail은 꼬리를 흔드는 행동이 두드러지는 ‘할미새류’를 가리키는 일반명입니다. sparrow는 ‘참새’, swallow는 ‘제비’, thrush는 ‘지빠귀’로 서로 다른 종류의 새이며, wagtail을 ‘지빠귀’로 번역하는 것은 보통 맞지 않습니다.

일상 대화보다는 조류 관찰, 자연 안내서, 생태 관련 글에서 더 자주 쓰입니다. 종 이름에서는 white wagtail, yellow wagtail, grey wagtail처럼 색이나 특징을 앞에 붙여 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

Motacilla
생물학에서 쓰는 속명으로, 일상적인 영어 이름인 wagtail보다 훨씬 전문적입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a white wagtail흰할미새 한 마리
  • a yellow wagtail노랑할미새 한 마리
  • a grey wagtail노랑할미새 또는 회색할미새류

noun+verb+noun

  • wagtails flick their tails할미새들이 꼬리를 까딱이다

verb+noun

  • spot a wagtail할미새를 발견하다

noun+prep+noun

  • wagtails along the stream개울가의 할미새들

어원 · 암기 팁

[English]wag ‘흔들다’와 tail ‘꼬리’가 결합한 말로, 꼬리를 흔드는 새의 특징에서 붙은 이름입니다.

wag(흔들다) + tail(꼬리)

💡 ‘tail을 wag하는 새’라고 생각하면 wagtail이 ‘할미새’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.