walk·a·bil·i·ty
B2technical도시나 지역이 걷기에 얼마나 편리하고 안전한지를 나타내는 정도
noun명사
- 1
보행성, 보행 편의성 — 어떤 지역이나 거리 환경이 걷기에 편리하고 안전하며 쾌적한 정도B2〔urban planning〕
the extent to which an area is suitable, convenient, safe, and pleasant for walking
The city wants to improve walkability near schools and train stations.
그 도시는 학교와 기차역 주변의 보행 편의성을 높이려고 한다.
High walkability can make a neighborhood more attractive to residents.
높은 보행 친화도는 동네를 주민들에게 더 매력적으로 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
walkability는 단순히 ‘걸을 수 있음’보다 더 평가적인 말로, 안전성·편의성·쾌적성·접근성을 함께 포함합니다. pedestrian-friendliness와 비슷하지만, walkability는 연구나 보고서에서 점수나 지표처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
도시계획·교통·부동산·공중보건 맥락에서 많이 쓰이는 전문적 또는 준전문적 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보행 편의성’, ‘보행 친화도’, ‘걷기 좋은 정도’, ‘보행성’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pedestrian-friendliness
- 의미는 매우 비슷하지만 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- walkable design
- 지역의 성질보다는 걷기 좋게 만든 설계 방식에 초점이 있습니다.
반의어
- car dependency
- 걷기보다 자동차 이용에 의존하는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improve walkability보행 편의성을 개선하다
- increase walkability보행 친화도를 높이다
adj+noun
- high walkability높은 보행 편의성
noun+noun
- neighborhood walkability동네의 보행 친화도
- walkability score보행 편의성 점수
어원 · 암기 팁
[English]영어 walkable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. 도시나 장소가 ‘걸을 수 있는, 걷기 좋은’ 성질을 뜻하게 되었습니다.
walk ‘걷다’ + -able ‘~할 수 있는’ + -ity ‘~한 성질, 상태’
💡 walkable은 ‘걸을 수 있는’이고, -ity는 ‘성질’이므로 walkability는 ‘걸을 수 있는 성질’, 즉 ‘걷기 좋은 정도’로 기억하면 됩니다.