LC·Dict

walk-up

B2
US/ˈwɔːkˌʌp/UK드물게 쓰임

엘리베이터가 없는 건물·아파트, 또는 예약 없이 걸어가 이용하는 서비스

noun명사

  1. 1

    계단식 아파트엘리베이터가 없어 계단으로 올라가야 하는 아파트나 아파트 건물B2real estate

    an apartment or apartment building that has no elevator and is reached by stairs

    • She rented a fifth-floor walk-up in Brooklyn.

      그녀는 브루클린에서 5층 계단식 아파트를 빌렸다.

    • The old walk-up has narrow stairs and no elevator.

      그 오래된 계단식 건물에는 좁은 계단만 있고 엘리베이터가 없다.

adjective형용사

  1. 1

    엘리베이터 없는, 계단식의건물이나 아파트가 엘리베이터 없이 계단으로 올라가야 하는B2real estate

    describing a building or apartment that is reached by stairs and has no elevator

    • They live in a walk-up apartment above a bakery.

      그들은 빵집 위층의 계단식 아파트에 산다.

    • Our office is on the fourth floor of a walk-up building.

      우리 사무실은 엘리베이터 없는 건물의 4층에 있다.

  2. 2

    도보 이용의, 예약 없는사람들이 걸어가서, 흔히 예약 없이 이용할 수 있는B2general

    available to people who come on foot, often without an appointment or reservation

    • The clinic offers walk-up vaccinations on Saturdays.

      그 병원은 토요일에 예약 없이 방문 접종을 제공한다.

    • Walk-up tickets are sold at the gate.

      현장 구매 티켓은 입구에서 판매된다.

뉘앙스 · 쓰임

“walk-up”은 단순히 ‘걸어 올라가다’라는 동사구 “walk up”과 다릅니다. 부동산에서는 ‘계단으로만 접근 가능한’이라는 구체적인 의미가 강하고, “staircase”나 “stairs”보다 건물 유형을 가리키는 말입니다. 서비스 문맥에서는 “drop-in”처럼 예약 없이 이용할 수 있다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.

부동산 광고에서 “third-floor walk-up”처럼 쓰이면 보통 엘리베이터 없이 3층까지 계단을 올라가야 한다는 뜻입니다. 북미 영어에서 특히 흔하며, 영국 영어에서는 이 의미가 덜 일상적일 수 있습니다. 철자는 “walk-up”이 가장 안전하며, “walkup”은 붙여 쓰는 변형으로 보일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

no-elevator apartment
더 설명적인 표현으로, 사전적 용어라기보다 의미를 풀어 말한 것이다.
stair-access apartment
계단으로 접근한다는 점을 강조하지만, “walk-up”보다 덜 고정된 표현이다.
no-elevator
더 직접적이고 설명적인 표현이다.
stair-access
계단으로 접근한다는 점을 말하지만, 실제 사용 빈도는 “walk-up”보다 낮다.
drop-in
예약 없이 들를 수 있다는 의미가 더 뚜렷하다.
on-site
현장에서 제공된다는 뜻으로, 반드시 걸어가거나 예약이 없다는 의미는 아니다.

반의어

elevator building
엘리베이터가 있는 아파트 건물이라는 뜻으로 부동산 문맥에서 대비된다.
elevator-equipped
엘리베이터가 갖춰져 있음을 명시적으로 나타낸다.
appointment-only
예약한 사람만 이용할 수 있다는 뜻으로 반대된다.
drive-through
차를 탄 채 이용하는 방식으로, 걸어서 접근하는 “walk-up”과 대비된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • walk-up apartment계단식 아파트
  • walk-up building엘리베이터 없는 건물
  • third-floor walk-up3층 계단식 아파트
  • walk-up window걸어가서 이용하는 창구
  • walk-up service예약 없이 방문 이용 가능한 서비스
  • walk-up tickets현장 구매 티켓

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 “walk”와 부사 “up”이 결합한 표현에서 나온 말로, 계단을 걸어 올라가야 하는 건물이라는 의미로 굳어졌다.

walk(걷다) + up(위로)

💡 엘리베이터 없이 ‘walk up’, 즉 걸어서 올라가야 하는 아파트라고 기억하면 쉽다.