wall-plat
C2technical벽 위에 놓아 지붕이나 보를 받치는 수평 목재
noun명사
- 1
깔도리, 벽깔도리 — 벽 위에 수평으로 놓여 서까래나 장선 등의 하중을 지지하고 분산시키는 건축 부재C2〔architecture〕
a horizontal timber or structural member laid on or in a wall to support and distribute the load of rafters, joists, or similar parts
The surveyor found a rotten wall-plat beneath the old roof.
조사관은 오래된 지붕 아래에서 썩은 월플랫을 발견했다.
The restoration notes mention replacing the oak wall-plat above the stone wall.
복원 기록에는 돌벽 위의 참나무 월플랫을 교체한다고 적혀 있다.
유의어wall plate, wall-plate
뉘앙스 · 쓰임
wall-plat은 현대 표준 표현인 wall plate보다 훨씬 드물고 고풍스럽습니다. wall plate는 건축·목공에서 일반적으로 쓰이는 기술 용어이고, plate만 쓰면 더 넓게 여러 종류의 받침 부재를 뜻할 수 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 건축·목공 문맥에서는 wall plate라고 쓰는 것이 자연스럽고, wall-plat은 오래된 문헌을 인용하거나 역사적 건축 용어를 다룰 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wall plate
- 현대 영어에서 더 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- wall-plate
- 같은 뜻의 하이픈 표기로, wall-plat보다 훨씬 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a timber wall-plat목재 월플랫
- a rotten wall-plat썩은 월플랫
verb+noun
- replace a wall-plat월플랫을 교체하다
verb+noun+prep+noun
- set a wall-plat on a wall벽 위에 월플랫을 놓다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]wall은 고대 영어 weall에서 왔고, plat은 plate의 오래된 변이 형태로 보이며 고대 프랑스어 plate와 관련됩니다. 전체적으로는 ‘벽에 놓인 받침판 또는 받침목’이라는 뜻의 복합어입니다.
wall(벽) + plat(plate의 변이형, 판·받침 부재)
💡 벽(wall) 위에 놓인 납작한 판 또는 받침(plate)을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.