wall·flow·er
B2꽃무 같은 식물, 또는 파티에서 조용히 물러나 있는 사람
noun명사
- 1
외톨이, 수줍은 사람 — 파티나 춤 모임 같은 사교 자리에서 어울리지 못하고 조용히 물러나 있는 사람B2〔general〕
a shy person who stays apart from others at a party, dance, or other social event
At school dances, he was always a wallflower.
학교 댄스파티에서 그는 늘 조용히 구석에 있는 사람이었다.
She felt like a wallflower at the wedding reception.
그녀는 결혼식 피로연에서 사람들과 어울리지 못하는 기분이었다.
- 2
월플라워 — 향기 있는 노란색·주황색·갈색빛 꽃을 피우는 꽃무류의 식물C1〔botany〕
a plant with fragrant flowers, often yellow, orange, or brownish, belonging to the wallflower group
She planted yellow wallflowers along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 노란 꽃무를 심었다.
Wallflowers can grow well near old stone walls.
꽃무는 오래된 돌담 근처에서도 잘 자랄 수 있다.
유의어Erysimum
뉘앙스 · 쓰임
shy person은 단순히 수줍은 사람이라는 넓은 표현이고, introvert는 성격 유형에 가까운 중립적 표현입니다. wallflower는 특히 사교 모임에서 눈에 띄지 않고 벽 쪽에 물러나 있는 모습을 떠올리게 합니다. social butterfly는 반대로 사람들과 잘 어울리고 사교적인 사람을 뜻합니다.
사람에게 wallflower라고 하면 상대가 소극적이거나 인기가 없다는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 직접 부를 때는 조심해야 합니다. “I used to be a wallflower”처럼 자기 자신을 가볍게 묘사할 때는 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shy person
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 장소나 상황에 한정되지 않는다.
- introvert
- 사교 행동보다 성격 유형을 가리키며, 더 중립적이다.
- Erysimum
- 식물학에서 쓰는 속명으로, 일상어보다 전문적이다.
반의어
- social butterfly
- 여러 사람과 쉽게 어울리는 매우 사교적인 사람을 뜻한다.
- extrovert
- 외향적인 성격의 사람을 뜻하며, wallflower와 성격상 반대에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shy wallflower수줍어서 잘 어울리지 못하는 사람
- yellow wallflowers노란 꽃무
verb+noun
- feel like a wallflower모임에서 소외된 사람처럼 느끼다
- plant wallflowers꽃무를 심다
verb+noun+prep+noun
- be a wallflower at a party파티에서 조용히 물러나 있다
determiner+noun
- no wallflower소극적인 사람이 전혀 아님
어원 · 암기 팁
[English]wallflower는 영어 wall과 flower가 결합한 말로, 원래 벽이나 담장 근처에서 자라는 꽃을 가리켰습니다. 이후 사교 자리에서 벽 쪽에 물러나 있는 사람이라는 비유적 의미가 생겼습니다.
wall(벽, 담) + flower(꽃)
💡 파티장에서 ‘벽(wall)’ 옆에 서 있는 ‘꽃(flower)’처럼 조용한 사람을 떠올리면 비유적 의미를 기억하기 쉽습니다.