war·a·tah
C2호주산 관목 또는 그 크고 붉은 꽃
noun명사
- 1
와라타, 와라타 관목 — 크고 보통 붉은 꽃머리를 피우는 호주 원산 관목C2〔botany〕
an Australian shrub that produces large, usually red flower heads
The waratah blooms in spring along the coastal ranges.
와라타는 봄에 해안 산맥을 따라 꽃을 피운다.
She planted a waratah in the garden because she loved native Australian plants.
그녀는 호주 토착 식물을 좋아해서 정원에 와라타를 심었다.
- 2
와라타 꽃, 와라타 꽃머리 — 와라타 관목에 피는 크고 화려한 꽃 또는 꽃머리C2〔botany〕
the large, showy flower head of a waratah plant
A bright red waratah appeared on the brochure cover.
안내 책자 표지에는 선명한 붉은 와라타 꽃이 실렸다.
The florist used one waratah as the centrepiece of the arrangement.
꽃집 주인은 꽃꽂이의 중심 장식으로 와라타 한 송이를 사용했다.
유의어flower head, blossom
뉘앙스 · 쓰임
waratah는 특정한 호주 토착 식물을 가리키는 말로, 일반적인 ‘flower’나 ‘shrub’보다 훨씬 구체적입니다. ‘prote(a)’와 관련된 식물군이지만, protea는 보통 남아프리카 원산 식물까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
주로 호주 영어와 식물·원예 문맥에서 쓰입니다. 한국어에서는 보통 ‘와라타’라고 옮기며, 필요하면 ‘호주산 붉은 꽃 관목’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Telopea
- 식물학적 속명으로, 일상어인 waratah보다 전문적입니다.
- Australian native shrub
- 설명적 표현으로, waratah처럼 특정 식물을 정확히 가리키지는 않습니다.
- flower head
- 꽃의 형태를 설명하는 일반어로, 식물 이름 자체는 아닙니다.
- blossom
- 문학적이거나 일반적인 ‘꽃’의 느낌이며, waratah보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red waratah붉은 와라타
- native waratah토착 와라타
noun+noun
- waratah flower와라타 꽃
- waratah bush와라타 관목
noun+verb
- waratah blooms와라타가 꽃피다
proper noun+noun
- New South Wales waratah뉴사우스웨일스 와라타
어원 · 암기 팁
[Dharug]호주 원주민 언어인 다루그어에서 온 말로 알려져 있으며, 유럽 정착민들이 호주 토착 식물을 부르기 위해 영어에 받아들였습니다.
영어 접사 없이 차용된 단일 형태소입니다.
💡 ‘waratah’를 ‘호주를 대표하는 붉은 native flower’와 함께 외우면 좋습니다. New South Wales의 상징 꽃이라는 점도 기억에 도움이 됩니다.