ward·corn
C2archaic중세 영국의 ‘경비·수비 의무’와 관련된 곡물 공납 또는 부담금을 가리키는 고어
noun명사
- 1
수비 곡물세, 감시 공납 — 중세 영국에서 감시·수비 의무와 관련하여 곡물로 바치던 공납 또는 부담금C2〔legal history〕
a medieval payment or due in corn associated with watch, guard, or ward service
The charter lists ward-corn among the tenants' old dues.
그 헌장은 소작인들의 옛 부담금 가운데 ward-corn을 열거한다.
The historian explained ward-corn as a feudal payment in grain.
그 역사학자는 ward-corn을 곡물로 내는 봉건적 부담금으로 설명했다.
유의어corn rent, feudal due
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 corn rent는 곡물로 내는 지대 전반을 말할 수 있지만, ward-corn은 특히 ‘ward’, 즉 감시나 수비 의무와 관련된 역사적 부담금을 가리키는 더 좁고 고어적인 말입니다.
현대 회화나 일반 글에서는 쓰지 않는 단어입니다. 역사학·법제사·중세 문서 해설에서만 적절하며, 독자가 의미를 모를 가능성이 높으므로 설명을 붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corn rent
- 곡물로 내는 지대 전반을 가리키며, ward-corn처럼 수비·감시 의무와의 관련성이 반드시 드러나지는 않습니다.
- feudal due
- 봉건적 부담금이라는 넓은 뜻이며, 곡물 납부인지 여부는 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pay ward-cornward-corn을 납부하다
noun+noun
- ward-corn dueward-corn 부담금
adj+noun
- old ward-corn옛 ward-corn 공납
noun+prep+noun
- records of ward-cornward-corn에 관한 기록
어원 · 암기 팁
[English]영어 ward ‘감시, 수비’와 corn ‘곡물’이 결합한 말입니다. 중세의 봉건적 의무나 지대와 관련된 역사적 용어로 쓰였습니다.
ward(감시·수비) + corn(곡물)
💡 ‘성이나 지역을 지키는 ward 의무와 관련해 corn 곡물로 내는 부담금’으로 기억할 수 있습니다.