wa·shi
C1technicalUS/ˈwɑːʃi/UK/ˈwɒʃi/드물게 쓰임
일본 전통 종이를 가리키는 공예·미술 분야의 전문적인 말
noun명사
- 1
화지, 일본 종이 — 식물성 섬유로 전통 방식에 따라 만든 일본 종이C1〔art〕
traditional Japanese paper, typically made from plant fibres and valued for its strength and texture
The artist printed the design on handmade washi.
그 예술가는 손으로 만든 와시에 그 디자인을 인쇄했다.
This screen uses thin washi to soften the light.
이 가리개는 얇은 와시를 사용해 빛을 부드럽게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
paper는 일반적인 ‘종이’를 뜻하지만, washi는 일본 전통 방식과 특정 질감·제작법을 강조합니다. Japanese paper라고 풀어 말할 수 있지만, washi가 더 전문적이고 공예적인 느낌을 줍니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 일본 종이나 공예 재료를 설명할 때 사용합니다. ‘washi tape’는 와시 종이 느낌의 장식용 종이테이프를 가리키는 고정 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Japanese paper
- 더 설명적이고 일반적인 표현이며, 전문 용어 느낌은 덜하다.
- handmade paper
- 손으로 만든 종이를 넓게 가리키며, 반드시 일본 전통 종이라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- handmade washi손으로 만든 와시
- traditional washi전통 와시
noun+noun
- washi paper와시 종이
- washi tape와시 테이프
noun+prep+noun
- a sheet of washi와시 한 장
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘和紙’에서 온 말로, ‘일본식 종이’ 또는 ‘일본 종이’라는 뜻입니다.
일본어 和(일본식의, 일본의) + 紙(종이)
💡 ‘wa-’를 ‘일본식’이라는 뜻으로, ‘shi’를 ‘종이’와 연결해 ‘일본식 종이’로 기억할 수 있습니다.