Wa·ta·na·be
B2proper nounUS/ˌwɑːtəˈnɑːbeɪ/UK/ˌwɒtəˈnɑːbeɪ/드물게 쓰임
일본 성씨
noun명사
- 1
와타나베 — 일본의 성씨B2〔names〕
a Japanese family name
Ms. Watanabe will lead the meeting today.
와타나베 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.
I met a researcher named Watanabe in Tokyo.
나는 도쿄에서 와타나베라는 연구자를 만났다.
뉘앙스 · 쓰임
Tanaka, Suzuki, Sato처럼 일본 성씨를 나타내는 고유명사입니다. 한국어에서는 보통 ‘와타나베’로 적으며, 뜻풀이보다는 이름으로 취급합니다.
사람 이름이므로 영어 문장에서는 Watanabe처럼 대문자로 씁니다. 성만 부를 때는 상황에 따라 Mr. Watanabe, Ms. Watanabe, Professor Watanabe처럼 직함을 붙이는 것이 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Watanabe와타나베 씨
- Ms. Watanabe와타나베 씨
- Professor Watanabe와타나베 교수
proper noun+noun
- the Watanabe family와타나베 가족
verb+proper noun
- named Watanabe와타나베라는 이름의
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 성씨 渡辺 또는 渡邊에서 온 이름입니다. 한자 渡는 ‘건너다, 나루’를, 辺/邊는 ‘가, 주변’을 뜻하며, 지명에서 유래한 성씨로 설명됩니다.
일본어 고유명사: 渡 ‘건너다/나루’ + 辺 ‘가/주변’
💡 ‘와타나베’는 일본 성씨이므로 사람 이름으로 기억하고, 영어에서는 Watanabe처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다고 외우면 좋습니다.