wa·ter-rot
C2rare젖은 환경과 관련된 양의 부패성 질병을 가리키는 드문 옛말
noun명사
- 1
수부병, 습성 부패병 — 습한 목초지나 물기 많은 조건과 관련되어 양에게 생기는 부패성 질병C2〔veterinary〕
a rot disease of sheep associated with wet pasture or wet conditions
The old farming manual warned shepherds about water-rot in wet fields.
그 오래된 농업 안내서는 젖은 들판에서 생기는 water-rot을 양치기들에게 경고했다.
In the diary, several sheep were said to have died of water-rot.
그 일기에는 양 몇 마리가 water-rot으로 죽었다고 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
rot은 동식물의 썩음이나 가축 질병을 넓게 가리킬 수 있지만, water-rot은 물기 많은 환경과 관련된 양의 질병을 가리키는 훨씬 더 드문 표현입니다. 현대 영어에서는 liver rot 같은 더 구체적인 표현이나 수의학 용어가 쓰일 수 있습니다.
드문 옛 농업 용어이므로 일반 대화나 현대 수의학 글에서 그대로 쓰면 고어적이거나 전문 문헌 인용처럼 들립니다. 학습자는 의미를 알아두되 능동적으로 사용할 필요는 거의 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- die of water-rotwater-rot으로 죽다
noun+prep+noun
- water-rot in sheep양에게 생기는 water-rot
- water-rot in wet fields젖은 들판에서 생기는 water-rot
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 water와 rot이 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 게르만계 어원에서 온 기본 영어 단어입니다.
water ‘물’ + rot ‘썩음, 부패성 질병’
💡 ‘물기가 많은 곳에서 생기는 rot’이라고 연결해 기억하면 됩니다.