wa·ter·board·ing
C1technical얼굴에 물을 부어 익사하는 느낌을 주는 고문 기법
noun명사
- 1
물고문, 워터보딩 — 사람의 얼굴을 덮은 천 위에 물을 부어 익사하는 듯한 느낌을 주는 고문 방법C1〔legal〕
a method of torture in which water is poured over a cloth covering a person's face, making them feel as if they are drowning
The report described waterboarding as a form of torture.
그 보고서는 워터보딩을 고문의 한 형태로 묘사했다.
Human rights groups called for a complete ban on waterboarding.
인권 단체들은 워터보딩의 전면 금지를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
torture는 ‘고문’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, waterboarding은 그중 물을 이용해 익사감을 유발하는 특정 방식입니다. water torture는 더 넓게 ‘물고문’ 전반을 뜻할 수 있어, waterboarding보다 덜 구체적입니다. simulated drowning은 ‘익사 모의’라는 설명적 표현으로 waterboarding을 완곡하거나 기술적으로 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
매우 심각한 인권 침해와 관련된 단어이므로 농담이나 가벼운 비유로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 한국어로는 보통 ‘물고문’이라고 번역하지만, 정확히는 얼굴에 천을 덮고 물을 부어 익사감을 주는 특정 방식의 물고문을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simulated drowning
- waterboarding을 설명적으로 가리키는 표현으로, 특정 고문 방식의 효과에 초점을 둔다.
- water torture
- 물고문 전반을 가리킬 수 있어 waterboarding보다 의미가 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ban waterboarding워터보딩을 금지하다
- use waterboarding워터보딩을 사용하다
noun+noun
- waterboarding technique워터보딩 기법
noun+prep+noun
- allegations of waterboarding워터보딩 의혹
verb+object+prep+noun
- subject someone to waterboarding누군가에게 워터보딩을 가하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 water ‘물’과 board ‘판자, 보드’에서 온 동사 waterboard에 명사형·동명사 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
water(물) + board(판자, 보드) + -ing(명사형·동명사 어미)
💡 ‘물(water)’을 이용한 특정 고문 방식이라는 점을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.