Wa·ter·gate
B2proper noun워터게이트 사건; 미국 닉슨 대통령의 사임을 초래한 정치 스캔들
noun명사
- 1
워터게이트 사건, 워터게이트 — 1972년 미국 민주당 전국위원회 사무실 침입과 그 은폐 시도에서 비롯되어 닉슨 대통령의 사임으로 이어진 미국 정치 스캔들B2〔politics〕
the U.S. political scandal involving a break-in at Democratic National Committee offices and a cover-up, which led to President Nixon’s resignation
Watergate changed how many Americans viewed presidential power.
워터게이트 사건은 많은 미국인이 대통령 권력을 보는 방식을 바꾸었다.
Nixon resigned in 1974 because of the Watergate scandal.
닉슨은 워터게이트 스캔들 때문에 1974년에 사임했다.
- 2
워터게이트 — 미국 워싱턴 D.C.에 있는 건물 단지의 이름C1〔place name〕
the name of a building complex in Washington, D.C.
The break-in took place at the Watergate complex in Washington, D.C.
그 침입 사건은 워싱턴 D.C.의 워터게이트 건물 단지에서 일어났다.
Reporters gathered outside the Watergate after news of the break-in spread.
침입 소식이 퍼진 뒤 기자들이 워터게이트 건물 밖에 모였다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘scandal’은 모든 추문을 가리키지만, Watergate는 특정 역사적 사건을 가리키는 고유명사입니다. 뒤에 붙는 ‘-gate’는 현대 영어에서 ‘어떤 스캔들’을 뜻하는 비격식적 접미사처럼 쓰이기도 하지만, Watergate 자체는 그 원래 사건명입니다.
표준 표기는 Watergate처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 역사·정치·언론 관련 문맥에서 자주 나오며, 한국어로는 보통 ‘워터게이트 사건’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Watergate scandal
- 같은 사건을 더 명시적으로 가리키는 표현
- Watergate complex
- 장소임을 더 분명히 하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+proper noun+noun
- the Watergate scandal워터게이트 스캔들
- the Watergate break-in워터게이트 침입 사건
- the Watergate cover-up워터게이트 은폐 시도
- the Watergate hearings워터게이트 청문회
prep+proper noun
- after Watergate워터게이트 사건 이후
어원 · 암기 팁
[English]Watergate는 원래 워싱턴 D.C.의 Watergate 건물 단지 이름입니다. 1972년 그곳에서 발생한 침입 사건과 정치적 은폐 의혹이 크게 보도되면서, 이 이름이 미국 정치 스캔들의 명칭이 되었습니다.
Water + gate로 이루어진 고유명사이나, 현대 용법의 Watergate는 형태소 의미를 따로 풀기보다 특정 장소와 사건의 이름으로 이해합니다.
💡 ‘Watergate = 물문’으로 직역하기보다, ‘닉슨을 물러나게 한 미국 정치 스캔들’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: 1972