wa·ter·leaf
C2technical물가에서 자라거나 잎에 물무늬가 있는 식물, 또는 서아프리카에서 먹는 잎채소
noun명사
- 1
수엽초, 워터리프 — 북아메리카에 자라는 Hydrophyllum 속의 식물로, 대개 잎에 물 얼룩 같은 무늬가 있고 흰색 또는 자주색 꽃이 피는 야생화C2〔botany〕
a North American plant of the genus Hydrophyllum, often having leaves marked as if stained by water and bearing whitish or purplish flowers
The guide identified the wildflower as a Virginia waterleaf.
안내자는 그 야생화를 버지니아 워터리프라고 확인했다.
Waterleaf grows well in moist woodland soil.
워터리프는 습한 숲속 토양에서 잘 자란다.
유의어Hydrophyllum
- 2
워터리프, 잎채소 — 서아프리카 영어에서, 수프나 스튜에 넣어 먹는 부드러운 잎채소C2〔food〕
in West African English, an edible leafy vegetable used in soups and stews
She added fresh waterleaf to the soup near the end.
그녀는 마지막쯤에 신선한 워터리프를 수프에 넣었다.
Waterleaf is common in many Nigerian home gardens.
워터리프는 많은 나이지리아 가정 텃밭에서 흔히 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
water lily는 수련처럼 물 위나 물속에서 자라는 식물을 가리키는 말이고, watercress는 겨자과의 식용 물냉이를 뜻합니다. waterleaf는 특정 식물명으로, 지역에 따라 전혀 다른 식물을 가리킬 수 있으므로 학명이나 지역 맥락을 확인하는 것이 좋습니다.
서아프리카, 특히 나이지리아 관련 요리 맥락에서는 waterleaf가 수프나 스튜에 넣는 부드러운 잎채소를 뜻하는 경우가 많습니다. 북미 식물학 맥락에서는 Hydrophyllum 속 야생화를 뜻할 수 있습니다. 정확성이 필요한 글에서는 학명을 함께 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hydrophyllum
- 학명 또는 속명으로, 일반명인 waterleaf보다 더 전문적이고 정확하다.
- Talinum
- 관련 식물의 학명으로, 음식 이름보다는 식물학적 명칭에 가깝다.
- leafy vegetable
- 더 넓은 일반 표현으로, waterleaf처럼 특정 채소를 가리키지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Virginia waterleaf버지니아 워터리프
- fresh waterleaf신선한 워터리프
noun+noun
- waterleaf soup워터리프 수프
verb+noun
- add waterleaf워터리프를 넣다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 water와 leaf가 결합한 합성어입니다. 잎의 물무늬, 물기 많은 잎, 또는 습한 곳에서 자라는 성질과 관련된 이름입니다.
water(물) + leaf(잎)
💡 ‘water + leaf’로 생각하면, 물가나 습한 곳과 관련된 ‘물의 잎’ 같은 식물명으로 기억하기 쉽습니다.