way·bill
C1technical물류·운송에서 쓰는 운송장, 화물 명세서
noun명사
- 1
운송장, 화물 운송장 — 운송되는 물품의 발송인, 수신인, 목적지, 내용물 등의 정보를 적은 운송 문서C1〔logistics〕
a document that lists details of goods being transported, including the sender, recipient, destination, and contents
The driver checked the waybill before unloading the boxes.
기사는 상자들을 내리기 전에 운송장을 확인했다.
Please write the waybill number on the customs form.
세관 서류에 운송장 번호를 적어 주세요.
뉘앙스 · 쓰임
waybill은 일반적인 ‘영수증’이나 ‘송장(invoice)’보다 운송 정보에 초점이 있습니다. bill of lading은 해상 운송 등에서 법적 권리 관계와 관련될 수 있는 더 특정한 문서인 반면, waybill은 보통 화물 이동과 인도 정보를 기록하는 문서라는 의미가 강합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘운송장’, ‘화물운송장’, ‘화물 명세서’로 옮깁니다. 택배 문맥에서는 ‘운송장 번호’가 waybill number에 해당할 수 있지만, 실제 영어권에서는 tracking number가 더 일상적으로 쓰일 때도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consignment note
- 특히 영국식 영어와 물류 문맥에서 쓰이며, 위탁 화물의 세부 정보를 적은 문서라는 뜻이 강합니다.
- shipping document
- 더 넓은 표현으로, 운송과 관련된 여러 종류의 문서를 포괄할 수 있습니다.
- bill of lading
- 운송 계약 및 화물 수령을 증명하는 문서로, 특히 해상 운송에서 쓰이며 waybill과 법적 성격이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- air waybill항공화물 운송장
- waybill number운송장 번호
verb+noun
- issue a waybill운송장을 발행하다
- check the waybill운송장을 확인하다
adj+noun
- electronic waybill전자 운송장
어원 · 암기 팁
[English]영어 way ‘길, 이동 경로’와 bill ‘목록, 문서’가 결합한 말로, 운송 경로를 따라 함께 가는 화물 문서라는 의미에서 쓰입니다.
way(길, 운송 경로) + bill(목록, 문서)
💡 물건이 가는 way를 적은 bill이라고 기억하면 ‘운송장’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.