weath·er·i·za·tion
C1technical건물을 단열·기밀·방수 등으로 날씨와 에너지 손실에 대비하게 하는 작업
noun명사
- 1
내후화, 단열 처리 — 건물이 날씨의 영향을 덜 받고 에너지 손실을 줄이도록 단열, 기밀, 방수 등을 개선하는 과정C1〔construction; energy〕
the process of improving a building, especially by adding insulation and sealing gaps, so that it is protected from weather and loses less energy
The city offers grants for home weatherization before winter.
그 도시는 겨울 전에 주택 단열·기밀 보강 공사 보조금을 제공한다.
Weatherization can lower heating bills in older houses.
날씨 대비 보강 공사는 오래된 주택의 난방비를 낮출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
weatherproofing은 비·바람·물로부터 보호하는 데 초점이 더 강하고, insulation은 ‘단열’만을 가리킵니다. weatherization은 단열뿐 아니라 기밀, 방수, 환기, 에너지 효율 개선을 포함하는 더 넓은 개념입니다.
일상 대화보다는 주택 보수, 에너지 절약 정책, 정부 지원 프로그램, 시공업체 안내에서 자주 쓰입니다. 영국식 철자는 보통 weatherisation이며, 미국에서는 Weatherization Assistance Program처럼 공식 명칭에도 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weatherproofing
- 비바람이나 습기로부터 보호하는 의미가 강하며, 에너지 효율 개선까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- energy retrofit
- 기존 건물의 에너지 성능을 높이는 개조를 뜻하며, weatherization보다 더 넓은 설비 개선을 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- home weatherization주택 날씨 대비 보강 공사
- weatherization program날씨 대비 보강 지원 프로그램
- weatherization assistance날씨 대비 보강 공사 지원
- weatherization measures단열·기밀 등 날씨 대비 조치
- weatherization services단열·기밀 보강 시공 서비스
verb+noun
- improve weatherization날씨 대비 성능을 개선하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 weather에 동사화 접미사 -ize와 명사화 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다.
weather(날씨, 날씨에 견디게 하다) + -ize(…하게 만들다) + -ation(과정·행위)
💡 weather를 잘 견디도록 만드는 과정이라고 기억하면 됩니다.