weath·er·ly
C2technical배가 바람을 거슬러 잘 나아가는, 항해 전문어
adjective형용사
- 1
풍상성이 좋은, 맞바람에 강한 — 배가 맞바람에 가까운 방향으로 항해하면서도 옆으로 많이 밀리지 않고 잘 나아가는C2〔nautical〕
able to sail close to the wind with little leeway
The weatherly cutter held her course well in the strong breeze.
그 맞바람 항해 성능이 좋은 커터선은 강한 바람 속에서도 항로를 잘 유지했다.
Sailors valued the design because it made the yacht unusually weatherly.
선원들은 그 설계가 요트를 유난히 맞바람에 강하게 만들어 주었기 때문에 높이 평가했다.
뉘앙스 · 쓰임
seaworthy는 배가 항해하기에 안전하고 튼튼하다는 뜻이고, weatherly는 특히 바람을 거슬러 효율적으로 항해하는 성능을 말합니다. fast는 단순히 빠르다는 뜻이지만, weatherly는 바람에 대한 각도와 옆밀림이 핵심입니다.
항해·요트·조선 관련 글에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 배의 성능을 기술적으로 평가할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close-winded
- 역시 배가 바람에 가까운 각도로 항해할 수 있음을 뜻하는 항해 용어입니다.
- weather-going
- 비슷한 항해 전문어이나, 현대 영어에서는 weatherly보다 더 드뭅니다.
반의어
- leewardly
- 바람이 불어 가는 쪽으로 밀리는 성향을 나타내는 드문 항해 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a weatherly boat맞바람 항해 성능이 좋은 배
- a weatherly yacht바람을 거슬러 잘 나아가는 요트
- a weatherly hull맞바람에서 옆밀림이 적은 선체
adv+adj
- unusually weatherly유난히 맞바람 항해 성능이 좋은
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 weather에 형용사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. weather는 고대 영어 weder에서 왔으며, 항해에서는 바람과 바람이 불어오는 쪽과 관련된 뜻으로 발전했습니다.
weather(날씨, 바람이 불어오는 쪽) + -ly(형용사 접미사)
💡 배가 weather, 즉 바람을 잘 다루면 weatherly하다고 기억하면 됩니다.