wea·ver·fish
C2독가시가 있는 작은 바닷물고기
noun명사
- 1
독가시고기 — 모래 속에 숨어 지내며 독이 있는 가시를 가진 작은 바닷물고기C2〔marine biology〕
a small sea fish with venomous spines, usually lying partly buried in sand; a weever fish
The warning sign said weaverfish may be hidden in the sand.
경고 표지에는 독가시 물고기가 모래 속에 숨어 있을 수 있다고 쓰여 있었다.
A weaverfish sting can cause severe pain in the foot.
이 독가시 바닷물고기에 찔리면 발에 심한 통증이 생길 수 있다.
유의어weever fish, weever
뉘앙스 · 쓰임
일반적으로 표준 표기는 weever fish가 더 흔하며, weaverfish는 드문 변형 표기입니다. fish는 일반적인 ‘물고기’를 뜻하지만, weaverfish/weever fish는 독가시가 있는 특정 바닷물고기를 가리킵니다.
해변 안전 안내나 해양 생물 설명에서 볼 수 있는 드문 단어입니다. 영어권에서는 보통 weever fish라고 쓰는 경우가 더 많으므로, 공식적 글에서는 그 표기를 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weever fish
- 더 일반적이고 표준적인 표기입니다.
- weever
- 같은 물고기를 가리키는 더 짧은 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a weaverfish sting독가시 바닷물고기에 쏘임
- weaverfish spines독가시 바닷물고기의 가시
verb+noun
- step on a weaverfish독가시 바닷물고기를 밟다
adj+noun
- venomous weaverfish독이 있는 독가시 바닷물고기
어원 · 암기 팁
[Old French]더 흔한 표기인 weever fish에서 온 변형으로 보입니다. weever는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 물고기 이름에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
weaverfish = weaver/weever(특정 독가시 바닷물고기) + fish(물고기)
💡 모래 속에 숨어 있다가 발을 찌를 수 있는 ‘위험한 fish’로 기억하세요. 표준 표기 weever fish도 함께 외우는 것이 좋습니다.