we·del
C2technical스키에서 짧고 빠른 평행 회전을 하는 기술
noun명사
- 1
웨델, 웨델 턴 — 스키에서 스키를 거의 평행하게 유지하며 짧고 빠르게 하는 회전 또는 그런 기술C2〔sports〕
a short, quick skiing turn made with the skis kept nearly parallel
The instructor demonstrated a wedel on the steep piste.
강사는 가파른 스키 코스에서 웨델 회전을 시범 보였다.
A clean wedel needs quick, even rhythm.
깔끔한 웨델 회전에는 빠르고 고른 리듬이 필요하다.
verb동사
- 1
웨델하다 — 스키에서 짧고 빠른 평행 회전을 하다C2〔sports〕
to ski using short, quick, nearly parallel turns
She wedelled down the narrow chute with tight turns.
그녀는 좁은 급경사 구간을 촘촘한 웨델 회전으로 내려왔다.
Advanced students learned to wedel on packed snow.
상급 학생들은 다져진 눈 위에서 웨델 회전을 하는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
turn은 스키의 모든 ‘회전’을 넓게 가리키는 일반어이고, parallel turn은 스키를 평행하게 두고 도는 회전을 말합니다. wedel은 그중에서도 짧고 빠르며 리듬감 있게 이어지는 특정한 스키 기술을 가리키는 훨씬 더 전문적인 말입니다.
현대 일반 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 스키를 잘 모르는 사람에게는 이해되지 않을 수 있으므로, 일반 대화에서는 “short parallel turns”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- short swing
- 스키에서 짧은 회전을 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- parallel turn
- 스키를 평행하게 두는 회전을 넓게 가리키며, wedel보다 범위가 넓습니다.
- make short turns
- 전문 용어가 아닌 일반적인 설명 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a wedel turn웨델 회전
- wedel technique웨델 기술
verb+noun
- perform a wedel웨델 회전을 하다
verb+prep+noun
- wedel down a slope웨델 회전으로 슬로프를 내려가다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Wedel 또는 wedeln에서 온 말로, 독일어 wedeln은 ‘흔들다, 꼬리를 치다’라는 뜻과 스키에서 좌우로 짧게 흔들리듯 회전하는 동작을 가리키는 뜻이 있습니다.
영어에서 더 작은 형태소로 나누기보다 독일어에서 통째로 차용된 단어입니다.
💡 독일어 w는 영어 v처럼 발음된다는 점을 기억하고, 스키가 좌우로 빠르게 ‘흔들리는’ 모습을 떠올리면 뜻을 연결하기 쉽습니다.